Sally Wheatley - The Dubliners

Now I’m most depressed and sad

Where I once was blithe and glad,

I could trip about the town

Both trim and neatly,

I was happy night and morn

But from all such joys I’m shorn,

Since I fell so deep in love

With Sally Wheatley.

And it’s oh dear me what am I gonna dae,

Sally’s stole away me heart completely,

And I’ll never get it back

For she gans with Mr. Black,

And they say he’s goin' to marry Sally Wheatley.

Now I never saw such a lass

And I know she likes her glass,

She could toss a pot of whiskey over neatly,

Now it’s right to take a drop

When you know just when to stop,

That was just the very way with Sally Wheatley.

How I felt I didn’t knaw

The first time I Sally saw,

In a threesome reel

She hopped about so neatly,

Well I might’ve had a chance

If I’d asked her up to dance,

But I was over shy to speak

To Sally Wheatley.

Now he must have made it right

When he took her home that night,

'Cos after work dressed up

He goes to see her nightly,

There’s great danger in delay

Nu ben ik het meest depressief en verdrietig

Waar ik eens vrolijk en blij was,

Ik zou door de stad kunnen trippen

Zowel geknipt als netjes,

Ik was blij, nacht en morgen

Maar van al die vreugden ben ik geschoren,

Sinds ik zo diep verliefd werd

Met Sally Wheatley.

En het is oh lieve ik, wat ga ik doen,

Sally heeft mijn hart volledig gestolen,

En ik krijg het nooit meer terug

Want ze speelt met Mr. Black,

En ze zeggen dat hij met Sally Wheatley gaat trouwen.

Nu heb ik nog nooit zo'n meisje gezien

En ik weet dat ze van haar glas houdt,

Ze kon netjes een pot whisky omgooien,

Nu is het goed om een ​​druppel te nemen

Als je precies weet wanneer je moet stoppen,

Dat was precies zo met Sally Wheatley.

Hoe ik me voelde, wist ik niet

De eerste keer dat ik Sally zag,

In een triootje

Ze huppelde zo netjes rond,

Nou, ik had misschien een kans gehad

Als ik haar ten dans had gevraagd,

Maar ik was te verlegen om te praten

Aan Sally Wheatley.

Nu moet hij het goed hebben gemaakt

Toen hij haar die avond mee naar huis nam,

Want na het werk verkleed

Hij gaat elke avond naar haar toe,

Er schuilt een groot gevaar in vertraging