Phil The Fluter's Ball - The Dubliners

Have you heard of Phil the Fluter?

From the town of Ballymuck

The times was going hard for him

In fact the man was broke

So he sent an invitation

To his neighbors one and all

As how he’d like their company

That evening at a ball

And when writing out

He was careful to suggest to them

That if they found a hat of his

Convenient to the door

The more they put in

Whenever he requested them

The better would the music be

For battering the floor

With a toot on the flute

And a twiddle on the fiddle-oh

Hopping in the middle

Like a herrin' on the griddle-oh

Up, down, hand around

And crossing to the wall

Sure hadn’t we the gaiety

At Phil the Fluter’s ball

There was Mister Denis Doherty

Who kept a running dog

There was little cripple Paddy

From the Tiraloughett bog

There was boys from ev’ry barony

And girls from ev’ry art

And the beautiful Miss Bradys'

In their private ass and cart

Along with them, came bouncing Mrs. Cafferty

Little Mickey Mulligan

Was also to the fore

Rose, Suzanne and Margaret O’Rafferty

The flower of Ard Na Gullion

And the pride of Petravore

With a toot on the flute

And a twiddle on the fiddle-oh

Hopping in the middle

Like a herrin' on the griddle-oh

Up, down, hand around

And crossing to the wall

Sure hadn’t we the gaiety

At Phil the Fluter’s ball

First Little Mickey Mulligan

Got up to show them how

And then the widow Cafferty

Step out and takes her bow

«I'll dance you of your legs», says she

As sure as you were born

If only you’ll make the piper play

«The Hare was in the corn»

So Phil plays up

To the best of his ability

The ladies and the gentleman

Begin to do their share

Faith, then Mick

It’s you that has agility

Begop an Mrs. Cafferty

You’re leppin like a hare

With a toot on the flute

And a twiddle on the fiddle-oh

Hopping in the middle

Like a herrin' on the griddle-oh

Up, down, hand around

And crossing to the wall

Sure hadn’t we the gaiety

At Phil the Fluter’s ball

Then Phil the Fluter tipped a wink

To little crooked Pat

I think it’s nearly time, says he

For passing round the hat

So Paddy passed the caipín round

And looking very cute

Said, you have to pay the piper

When he tootles on the flute

Then all joined in

With the greatest joviality

Coverin' the buckle

And the shuffle and the cut

Jigs where danced

Of the very finest quality

But the widow bate the company

At handlin' the foot

With a toot on the flute

And a twiddle on the fiddle-oh

Hopping in the middle

Like a herrin' on the griddle-oh

Up, down, hand around

And crossing to the wall

Sure hadn’t we the gaiety

At Phil the Fluter’s ball

Heb je gehoord van Phil the Fluter?

Uit de stad Ballymuck

De tijd ging moeilijk voor hem

In feite was de man blut

Dus stuurde hij een uitnodiging

Een en al aan zijn buren

Zoals hij hun gezelschap graag zou willen hebben

Die avond op een bal

En bij het uitschrijven

Hij was voorzichtig om hen voor te stellen

Dat als ze een hoed van hem zouden vinden

Handig voor de deur

Hoe meer ze erin stoppen

Telkens wanneer hij erom vroeg

Hoe beter zou de muziek zijn

Voor het beuken van de vloer

Met een toet op de fluit

En een twiddle op de viool-oh

In het midden springen

Als een herrin' op de bakplaat-oh

Omhoog, omlaag, hand rond

En oversteken naar de muur

Natuurlijk hadden we niet de vrolijkheid

Op het bal van Phil the Fluter

Er was meneer Denis Doherty

Wie hield er een rennende hond?

Er was een kleine kreupele Paddy

Van het Tiraloughett-veen

Er waren jongens uit elke baronie

En meisjes van alle kunst

En de mooie Miss Bradys'

In hun privékont en winkelwagentje

Samen met hen kwam mevrouw Cafferty stuiteren

Kleine Mickey Mulligan

Was ook op de voorgrond

Rose, Suzanne en Margaret O'Rafferty

De bloem van Ard Na Gullion

En de trots van Petravore

Met een toet op de fluit

En een twiddle op de viool-oh

In het midden springen

Als een herrin' op de bakplaat-oh

Omhoog, omlaag, hand rond

En oversteken naar de muur

Natuurlijk hadden we niet de vrolijkheid

Op het bal van Phil the Fluter

Eerste kleine Mickey Mulligan

Opgestaan ​​om ze te laten zien hoe

En dan de weduwe Cafferty

Stap uit en maakt haar buiging

«Ik dans je van je benen», zegt ze

Zo zeker als je geboren bent

Als je de doedelzakspeler maar laat spelen

«De haas zat in het koren»

Dus Phil speelt op

Naar zijn beste vermogen

De dames en de heer

Beginnen hun deel te doen

Geloof, dan Mick

Jij bent het die behendigheid heeft

Begop een mevrouw Cafferty

Je bent leppe als een haas

Met een toet op de fluit

En een twiddle op de viool-oh

In het midden springen

Als een herrin' op de bakplaat-oh

Omhoog, omlaag, hand rond

En oversteken naar de muur

Natuurlijk hadden we niet de vrolijkheid

Op het bal van Phil the Fluter

Toen gaf Phil the Fluter een knipoog

Aan kleine scheve Pat

Ik denk dat het bijna tijd is, zegt hij

Om de hoed door te geven

Dus Paddy is geslaagd voor de caipín-ronde

En ziet er heel schattig uit

Zei, je moet de doedelzakspeler betalen

Wanneer hij fluit op de fluit

Toen deden allemaal mee

Met de grootste jovialiteit

De gesp bedekken

En de shuffle en de cut

Jigs waar gedanst

Van de allerbeste kwaliteit

Maar de weduwe verslaat het bedrijf

Bij het hanteren van de voet

Met een toet op de fluit

En een twiddle op de viool-oh

In het midden springen

Als een herrin' op de bakplaat-oh

Omhoog, omlaag, hand rond

En oversteken naar de muur

Natuurlijk hadden we niet de vrolijkheid

Op het bal van Phil the Fluter