Peggy Gordon - The Dubliners

O Peggy Gordon, You are my darling

Come sit you down upon my knee

And tell to me the very reason

Why I am slighted so by thee

I am so in love that I can’t deny it

My heart lies smothered in my breast

It’s not for you to let the whole world know it

A troubled mind can find no rest

I leaned myself on a cask of brandy

It was my fancy, so to do

For when I’m drinking, I’m seldom thinking

Wishing Peggy Gordon was there

I wish I was away in Ingo

Far away across the briny sea

Sailing over deepest waters

Where love nor care never trouble me

I wished I was in a lonesome valley

Where womankind cannot be found

And the pretty little birds do change their voices

And every moment a different sound

O Peggy Gordon, je bent mijn lieveling

Kom je op mijn knie zitten

En vertel me de ware reden

Waarom ik zo door jou wordt gekleineerd

Ik ben zo verliefd dat ik het niet kan ontkennen

Mijn hart ligt gesmoord in mijn borst

Het is niet aan jou om het de hele wereld te laten weten

Een verontruste geest kan geen rust vinden

Ik leunde op een vat cognac

Het was mijn zin, dus om te doen

Want als ik drink, denk ik zelden

Ik wou dat Peggy Gordon erbij was

Ik wou dat ik weg was in Ingo

Ver weg over de zilte zee

Zeilen over diepste wateren

Waar liefde of zorg me nooit lastig vallen

Ik wou dat ik in een eenzame vallei was

Waar geen vrouw kan worden gevonden

En de mooie kleine vogels veranderen hun stem

En elk moment een ander geluid