The Dublin Minstrel - Patsy Watchorn, The Dubliners

From Dublin streets and roads and down the years

Came great musicians and balladeers

There was a special one, a red haired minstrel boy

And when he passed away, a city mourned its favorite son

All around the markets and down the quays

The sad news it spread to the Liberties

The minstrel boy is gone, he’ll sing no more

And Luke somehow you know, we’ll never see your likes again

He liked to laugh and sing;

he loved a jar

And his songs rang out in many city bars.

I walk by the old canal near which he used to live,

Down Raglan Road I’m sad, as he’d so much left to give

All around the markets and down the quays

The sad news it spread to the Liberties

The minstrel boy is gone, he’ll sing no more

And Luke somehow you know, we’ll never see your likes again

The show is over, the curtain’s down

A flame no longer burns in Dublin Town

While the Liffey flows beneath the Ha’penny Bridge

You’ll be remembered Luke for all your songs and all you did

All around the markets and down the quays

The sad news it spread to the Liberties

The minstrel boy is gone, he’ll sing no more

And Luke somehow you know, we’ll never see your likes again

Van de straten en wegen van Dublin en door de jaren heen

Kwam geweldige muzikanten en ballades

Er was een speciale, een roodharige minstreeljongen

En toen hij stierf, rouwde een stad om zijn favoriete zoon

Rondom de markten en langs de kades

Het trieste nieuws dat het verspreidde naar de Liberties

De minstreeljongen is weg, hij zal niet meer zingen

En Luke weet op de een of andere manier dat we je likes nooit meer zullen zien

Hij hield van lachen en zingen;

hij hield van een pot

En zijn liedjes klonken in veel stadsbars.

Ik loop langs de oude gracht waar hij vroeger woonde,

Down Raglan Road Ik ben verdrietig, want hij had nog zoveel te geven

Rondom de markten en langs de kades

Het trieste nieuws dat het verspreidde naar de Liberties

De minstreeljongen is weg, hij zal niet meer zingen

En Luke weet op de een of andere manier dat we je likes nooit meer zullen zien

De show is voorbij, het gordijn is neer

Een vlam brandt niet meer in Dublin Town

Terwijl de Liffey onder de Halfpenny Bridge stroomt

Je zult herinnerd worden Luke voor al je liedjes en alles wat je deed

Rondom de markten en langs de kades

Het trieste nieuws dat het verspreidde naar de Liberties

De minstreeljongen is weg, hij zal niet meer zingen

En Luke weet op de een of andere manier dat we je likes nooit meer zullen zien