Ojos Negros - The Dubliners

Que vendo dos ojos negros,

¿Quién me los quieren comprar?

Que los venden por embusteros,

Porque me han pagados mal.

A veces dan confianza,

a veces me hacen dudar,

a veces dan esperanza,

y no sé cómo se acertar.

Yo más quisiera,

más te amo yo,

y todas las noches la paso,

suspirando por tu amor.

Two eyes of black I sell them,

Will anyone take them from me?

On sale for being deceitful,

they weren’t good to me.

At times they made me trust them,

at times they made me doubt,

at times they made me hopeful,

I just never got it right.

For me my greatest dream is,

to love you forever more,

but nights I spend a-wonderin',

a-longin' for your love.

Que vendo dos ojos negros,

Quién me los quieren comprar?

Que los venden por embusteros,

Porque me han pagados mal.

Een veces dan confianza,

a veces me hacen dudar,

een veces dan esperanza,

y no sé cómo se acertar.

Yo más quisiera,

meer amo yo,

y todas las noches la paso,

suspirando por tu amor.

Twee zwarte ogen, ik verkoop ze,

Wil iemand ze van mij overnemen?

Te koop wegens bedrieglijk zijn,

ze waren niet goed voor me.

Soms lieten ze me hen vertrouwen,

soms brachten ze me aan het twijfelen,

soms maakten ze me hoopvol,

Ik heb het gewoon nooit goed begrepen.

Voor mij is mijn grootste droom,

om voor altijd meer van je te houden,

maar nachten breng ik een-wonderin' door,

verlang naar je liefde.