Nancy Whiskey - The Dubliners

I’m a weaver, a Calton weaver, I’m a rash and a roving blade

I’ve got silver in my pockets and I follow the roving trade

Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey

Whiskey, Whiskey, Nancy-O

As I went down through Glasgow City, Nancy Whiskey I chanced to smell

I went in, sat down beside her, seven long years I loved her well

Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey

Whiskey, Whiskey, Nancy-O

The more I kissed her, the more I loved her, the more I kissed her,

the more she smiled

Soon I forgot my mother’s teaching, Nancy soon had me beguiled

Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey

Whiskey, Whiskey, Nancy-O

Now, I rose early in the morning, to slake my thirst, it was my need

I tried to rise but I was not able, Nancy had me by the knees

Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey

Whiskey, Whiskey, Nancy-O

So I’m going back to the Calton weaving, I’ll surely make them shuttles fly

For I’ll make more at the Calton weaving than ever I did in the roving way

Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey

Whiskey, Whiskey, Nancy-O

So come all you weavers, you Calton weavers, come all you weavers,

where e’er you be Beware of Whiskey, Nancy Whiskey, she’ll ruin you like she ruined me Whiskey, Whiskey, Nancy Whiskey

Whiskey, Whiskey, Nancy-O

Ik ben een wever, een Calton-wever, ik ben een uitslag en een zwervend mes

Ik heb zilver in mijn zakken en ik volg de zwervende handel

Whisky, Whisky, Nancy Whisky

Whisky, Whisky, Nancy-O

Toen ik door Glasgow City ging, Nancy Whiskey, kreeg ik de kans om te ruiken

Ik ging naar binnen, ging naast haar zitten, zeven lange jaren hield ik veel van haar

Whisky, Whisky, Nancy Whisky

Whisky, Whisky, Nancy-O

Hoe meer ik haar kuste, hoe meer ik van haar hield, hoe meer ik haar kuste,

hoe meer ze lachte

Al snel vergat ik de lessen van mijn moeder, Nancy had me al snel verleid

Whisky, Whisky, Nancy Whisky

Whisky, Whisky, Nancy-O

Nu, ik stond vroeg in de ochtend op, om mijn dorst te lessen, het was mijn behoefte

Ik probeerde op te staan, maar het lukte niet, Nancy greep me bij de knieën

Whisky, Whisky, Nancy Whisky

Whisky, Whisky, Nancy-O

Dus ik ga terug naar het Calton-weven, ik zal ze zeker laten vliegen

Want ik zal meer verdienen bij het weven van Calton dan ooit op de zwervende manier

Whisky, Whisky, Nancy Whisky

Whisky, Whisky, Nancy-O

Dus kom al jullie wevers, jullie Calton wevers, kom allemaal wevers,

waar je ook bent Pas op voor Whisky, Nancy Whisky, ze zal je verpesten zoals ze mij verpest Whisky, Whisky, Nancy Whiskey

Whisky, Whisky, Nancy-O