My Little Son - The Dubliners

Come me little son

And I will tell you what we’ll do

Undress yourself and get into bed

And a tale I’ll tell to you

It’s all about your daddy

He’s a man you seldom see

For he’s have to roam

Far away from home

Away from you and me

Remember laddie he’s still your dad

Though he’s working far away

In the cold and heat all the hours of the week

On England’s motorway

Now when you fall

And hurt yourself

And get a feeling bad

It isn’t any good to go running for your dad

For the only time since you were born

He’s had to spend with you

He was out of a job

And he hadn’t a bob

He was signing on the brew

Remember laddie he’s still your dad

Though he’s working far away

In the cold and heat all the hours of the week

On England’s motorway

Sure we’d like your Daddy here

Yes, sure it would be fine

To have him working nearer home

And to see him all the time

But beggars can’t be choosers

And we’ll have to bear our load

For we need the money your daddy earns

By working on the road

Remember laddie he’s still your dad

And he’s soon be home to stay

For a week or two with me and you

When he’s built the motorway

Kom me kleine zoon

En ik zal je vertellen wat we gaan doen

Kleed je uit en ga naar bed

En een verhaal dat ik je zal vertellen

Het draait allemaal om je vader

Hij is een man die je zelden ziet

Want hij moet zwerven

Ver van huis

Weg van jou en mij

Onthoud jongen, hij is nog steeds je vader

Hoewel hij ver weg werkt

In de kou en hitte alle uren van de week

Op de snelweg van Engeland

Nu als je valt

En jezelf pijn doen

En krijg een slecht gevoel

Het is niet goed om voor je vader te gaan rennen

Voor de enige keer sinds je geboren bent

Hij heeft met je moeten doorbrengen

Hij had geen baan

En hij had geen bob

Hij tekende op het brouwsel

Onthoud jongen, hij is nog steeds je vader

Hoewel hij ver weg werkt

In de kou en hitte alle uren van de week

Op de snelweg van Engeland

Natuurlijk willen we je vader hier

Ja, zeker, het komt goed

Om hem dichter bij huis te laten werken

En om hem de hele tijd te zien

Maar bedelaars kunnen geen kiezer zijn

En we zullen onze last moeten dragen

Want we hebben het geld nodig dat je vader verdient

Door aan de weg te werken

Onthoud jongen, hij is nog steeds je vader

En hij is binnenkort thuis om te blijven

Voor een week of twee met jou en mij

Als hij de snelweg heeft aangelegd