Many Young Men of Twenty - The Dubliners

Many young men of twenty said goodbye

All that long day

From break of dawn until the sun was high

Many young men of twenty said goodbye

My boy Jimmy went that day

On the big ship, sailed away

Sailed away and left me here to die

Many young men of twenty said goodbye

I met my love upon the mountain Rim

The day he left

I knew I bore a living child of him

I knew I bore a living child of him

And the child was born to me

Jimmy is gone across the sea

Jimmy is gone and here, alone am I

Many young men of twenty said goodbye

My Jimmy said he’d sailed across the sea

He swore his oaths

He’d sail back home one day and marry me

He’d sail back home one day and marry me

But my Jimmy let me down

Now they mock me in the town

Oh, my Jimmy, please come back to me

Oh, my Jimmy, please come back to me

Many young man of twenty said goodbye

All that long day

From break of dawn until the sun was high

Many young men of twenty said goodbye

They left the mountains and the glens

The lasses and the fine young men

I saw the tears of every girl and boy

Many young men of twenty said goodbye

Veel jonge mannen van twintig namen afscheid

Al die lange dag

Van zonsopgang tot de zon hoog stond

Veel jonge mannen van twintig namen afscheid

Mijn jongen Jimmy ging die dag

Op het grote schip, weggevaren

Zeilde weg en liet me hier achter om te sterven

Veel jonge mannen van twintig namen afscheid

Ik ontmoette mijn liefde op de berg Rim

De dag dat hij vertrok

Ik wist dat ik een levend kind van hem baarde

Ik wist dat ik een levend kind van hem baarde

En het kind werd bij mij geboren

Jimmy is de zee overgestoken

Jimmy is weg en hier, alleen ben ik

Veel jonge mannen van twintig namen afscheid

Mijn Jimmy zei dat hij over de zee was gevaren

Hij heeft zijn eed gezworen

Hij zou op een dag terug naar huis varen en met me trouwen

Hij zou op een dag terug naar huis varen en met me trouwen

Maar mijn Jimmy liet me in de steek

Nu bespotten ze me in de stad

Oh, mijn Jimmy, kom alsjeblieft bij me terug

Oh, mijn Jimmy, kom alsjeblieft bij me terug

Veel jonge mannen van twintig namen afscheid

Al die lange dag

Van zonsopgang tot de zon hoog stond

Veel jonge mannen van twintig namen afscheid

Ze verlieten de bergen en de valleien

De meiden en de fijne jonge mannen

Ik zag de tranen van elk meisje en elke jongen

Veel jonge mannen van twintig namen afscheid