Maid Of The Sweet Brown Knowe - The Dubliners

Come, all you lads and lassies, and listen to me a

While

I’ll sing to you a verse or two that will surely make

You smile

Concerning a young man I’m going to tell you now

Who has lately came a-courtin' the maid of the sweet

Brown knowe

This young man says, «My pretty maid, will you come

Along with me?

We’ll both fly off together, and happy we will be

We’ll join our hands in wedlock bands as I’m speaking

With you now

And I’ll do my best endeavor for the maid of the sweet

Brown knowe»

This fair and fickle young thing, she knew not what to

Say

Her eyes did shine like diamonds bright and merrily did

Play

She says, «Young man, your love’s subdued, for I’m not

Ready now

And I’ll spend another season at the foot of the sweet

Brown knowe

The young man said: «My pretty maid, how can you answer

So?

See down in yonder valley where my crops do gently grow

Down in yonder valley I have horses, men and plow

And they’re at the daily labor for the maid of the

Sweet brown knowe"

«If they’re at their daily labor, kind sir, 't is not

For me

I’ve heard of your behavior, I have indeed, «said she

«There is an inn where you call in, I’ve heard the

People say

And you rap and you call and you pay for all and go

Home at the break of day

«If I rap and I call and I pay for all, the money it is

My own

And I’ll never spend your fortune, for I hear that you

Got none

You thought you had my poor heart won, by meeting with

Me now

But I’ll leave you where I found you: At the foot of

The sweet brown knowe»

Kom, jongens en meiden, en luister naar me a

Terwijl

Ik zal een paar coupletten voor je zingen die je zeker zullen maken

Jij lacht

Over een jonge man ga ik je nu vertellen

Wie is er de laatste tijd een-courtin' de meid van de zoete?

Bruin weet

Deze jonge man zegt: "Mijn mooie meid, wil je komen?"

Samen met mij?

We zullen allebei samen wegvliegen, en blij dat we zullen zijn

We slaan de handen ineen in huwelijksbands terwijl ik spreek

Met jou nu

En ik zal mijn best doen voor de meid van de zoete

Bruin weet»

Dit eerlijke en wispelturige jonge ding, ze wist niet wat ze moest...

Zeggen

Haar ogen straalden als diamanten, helder en vrolijk deden ze dat

Toneelstuk

Ze zegt: "Jonge man, je liefde is ingetogen, want ik niet"

Klaar nu

En ik breng nog een seizoen door aan de voet van de zoete

Bruin weet

De jonge man zei: «Mooie meid, hoe kunt u antwoorden?

Dus?

Kijk naar beneden in de vallei daarginds waar mijn gewassen langzaam groeien

Beneden in de vallei heb ik paarden, mannen en ploeg

En ze doen het dagelijkse werk voor de meid van de

Zoet bruin weetje"

"Als ze aan hun dagelijkse werk zijn, vriendelijke meneer, dat is het niet"

Voor mij

Ik heb gehoord van je gedrag, ik heb inderdaad "zei ze"

«Er is een herberg waar je belt, ik heb gehoord dat de»

Mensen zeggen

En je rapt en je belt en je betaalt voor alles en gaat

Thuis bij het aanbreken van de dag

"Als ik rap en ik bel en ik betaal voor alles, dan is het geld"

Mijn eigen

En ik zal je fortuin nooit uitgeven, want ik hoor dat je

heb er geen

Je dacht dat je mijn arme hart had gewonnen door een ontmoeting met

Ik nu

Maar ik zal je achterlaten waar ik je vond: aan de voet van

De zoete bruine knowe»