I Know My Love - The Dubliners

I know my love by his way of walking

And I know my love by his way of talking

And I know my love dressed in a suit of blue

And if my love leaves me what will I do?

And still she cried 'I love him the best'

And a troubled mind sure can know no rest

And still she cried 'Bonny boys are few'

And if my love leaves me what will I do?

There is a dance hall in Mardyke

And 'tis there my love goes every night

And he takes a strange girl upon his knee

And don’t you know that this vexes me

And still she cried 'I love him the best'

And a troubled mind sure can know no rest

And still she cried 'Bonny boys are few'

And if my love leaves me what will I do?

If my love knew that I could wash and wring

And if my love knew that I could weave and spin

I would make a suit all of the finest kind

But the want of money, it leaves me behind

And still she cried 'I love him the best'

And a troubled mind sure can know no rest

And still she cried 'Bonny boys are few'

And if my love leaves me what will I do?

I know my love is an errant rover

And I know he’ll travel the world all over

And in dear old Ireland he’ll no longer tarry

And an English damsel he’s sure to marry

And still she cried 'I love him the best'

And a troubled mind sure can know no rest

And still she cried 'Bonny boys are few'

And if my love leaves me what will I do?

Ik ken mijn liefde door zijn manier van lopen

En ik ken mijn liefde door zijn manier van praten

En ik weet dat mijn liefde gekleed is in een blauw pak

En als mijn liefde me verlaat, wat zal ik dan doen?

En nog steeds riep ze 'ik hou het meest van hem'

En een verontruste geest kent zeker geen rust

En nog steeds riep ze 'Bonny boys zijn er maar weinig'

En als mijn liefde me verlaat, wat zal ik dan doen?

Er is een danszaal in Mardyke

En daar gaat mijn liefde elke nacht

En hij neemt een vreemd meisje op zijn knie

En weet je niet dat dit me irriteert?

En nog steeds riep ze 'ik hou het meest van hem'

En een verontruste geest kent zeker geen rust

En nog steeds riep ze 'Bonny boys zijn er maar weinig'

En als mijn liefde me verlaat, wat zal ik dan doen?

Als mijn liefde wist dat ik kon wassen en wringen

En als mijn liefde wist dat ik kon weven en spinnen

Ik zou een pak van de beste soort maken

Maar het gebrek aan geld, het laat me achter

En nog steeds riep ze 'ik hou het meest van hem'

En een verontruste geest kent zeker geen rust

En nog steeds riep ze 'Bonny boys zijn er maar weinig'

En als mijn liefde me verlaat, wat zal ik dan doen?

Ik weet dat mijn liefde een dolende rover is

En ik weet dat hij de hele wereld over zal reizen

En in het lieve oude Ierland zal hij niet langer vertoeven

En een Engelse jonkvrouw met wie hij zeker gaat trouwen

En nog steeds riep ze 'ik hou het meest van hem'

En een verontruste geest kent zeker geen rust

En nog steeds riep ze 'Bonny boys zijn er maar weinig'

En als mijn liefde me verlaat, wat zal ik dan doen?