Farewell to Carlingford - The Dubliners

When I was young and in my prime

And could wander wild and free

There was always a longing in my mind

To follow the call of the sea

So I’ll sing farewell to Carlingford

And farewell to Greenore

And I’ll think of you both day and night

Until I return once more

Till I return once more

On all of the stormy seven seas

I have sailed before the mast

And on every voyage I ever made

I swore it would be my last

So I’ll sing farewell to Carlingford

And farewell to Greenore

And I’ll think of you both day and night

Till I return once more

Till I return once more

Now, I had a girl called Mary Doyle

And she lived in Greenore

And the foremost thought that was in her mind

Was to keep me safe on shore

So I’ll sing farewell to Carlingford

And farewell to Greenore

And I’ll think of you both day and night

Till I return once more

Till I return once more

Now, the landsman’s life is all his own

He can go or he can stay

But when the sea gets in your blood

When she calls, you must obey

So I’ll sing farewell to Carlingford

And farewell to Greenore

And I’ll think of you both day and night

Until I return once more

Until I return once more

So I’ll sing farewell to Carlingford

And farewell to Greenore

And I’ll think of you both day and night

Until I return once more

Until I return once more

Toen ik jong was en in de bloei van mijn leven

En kon wild en vrij ronddwalen

Er was altijd een verlangen in mijn hoofd

Om de roep van de zee te volgen

Dus ik zing vaarwel aan Carlingford

En afscheid van Greenore

En ik zal dag en nacht aan je denken

Tot ik weer terugkom

Tot ik weer terugkom

Op alle stormachtige zeven zeeën

Ik heb voor de mast gevaren

En op elke reis die ik ooit heb gemaakt

Ik zwoer dat het mijn laatste zou zijn

Dus ik zing vaarwel aan Carlingford

En afscheid van Greenore

En ik zal dag en nacht aan je denken

Tot ik weer terugkom

Tot ik weer terugkom

Nu had ik een meisje genaamd Mary Doyle

En ze woonde in Greenore

En de belangrijkste gedachte die in haar opkwam

Was om me veilig te houden aan de wal

Dus ik zing vaarwel aan Carlingford

En afscheid van Greenore

En ik zal dag en nacht aan je denken

Tot ik weer terugkom

Tot ik weer terugkom

Nu is het leven van de landsman helemaal van hem

Hij kan gaan of hij kan blijven

Maar als de zee in je bloed komt

Als ze roept, moet je gehoorzamen

Dus ik zing vaarwel aan Carlingford

En afscheid van Greenore

En ik zal dag en nacht aan je denken

Tot ik weer terugkom

Tot ik weer terugkom

Dus ik zing vaarwel aan Carlingford

En afscheid van Greenore

En ik zal dag en nacht aan je denken

Tot ik weer terugkom

Tot ik weer terugkom