Cod Liver Oil - The Dubliners

I’m a young married man and I’m tired of me life

For lately I married an ailing young wife

She does nothing all day, only sits down and sigh

Saying I wish to the lord that I only could die

Oh doctor, dear doctor, oh doctor De’Jung

Your cod liver oil is so pure and so strong

I’m afraid of me life, I’ll go down in the soil

If me wife don’t stop drinking your cod liver oil

Till a friend of me own came to see me one day

And he told me my wife was just pining away

But he afterwards told me that she would get strong

If I buy her a bottle from Dr De’Jung

Oh doctor, dear doctor, oh doctor De’Jung

Your cod liver oil is so pure and so strong

I’m afraid of me life, I’ll go down in the soil

If me wife don’t stop drinking your cod liver oil

So I bought her a bottle, t’was just for to try

And the way that she scoffed it you’d swear she was dry

I bought her another, it went just the same

Till I owned she’s got cod liver oil on the brain

Oh doctor, dear doctor, oh doctor De’John

Your cod liver oil is so pure and so strong

I’m afraid of me life, I’ll go down in the soil

If me wife don’t stop drinking your cod liver oil

Me house it resembles a big doctor’s shop

With bottles and bottles from bottom to top

And when in the morning the kettle do boil

You’d swear it was singing out cod liver oil

Oh doctor, dear doctor, oh doctor De’John

Your cod liver oil is so pure and so strong

I’m afraid of me life, I’ll go down in the soil

If me wife don’t stop drinking your cod liver oil

Ik ben een jonge getrouwde man en ik ben het leven beu

Want de laatste tijd ben ik getrouwd met een zieke jonge vrouw

Ze doet de hele dag niets, gaat alleen zitten en zucht

Zeggen dat ik tegen de heer zou willen dat ik alleen kon sterven

Oh dokter, beste dokter, oh dokter De'Jung

Je levertraan is zo puur en zo sterk

Ik ben bang voor mijn leven, ik ga de aarde in

Als mijn vrouw niet stopt met het drinken van je levertraan

Totdat een vriend van mij op een dag naar me toe kwam

En hij vertelde me dat mijn vrouw gewoon wegkwijnde

Maar hij vertelde me achteraf dat ze sterk zou worden

Als ik een fles voor haar koop van Dr. De'Jung

Oh dokter, beste dokter, oh dokter De'Jung

Je levertraan is zo puur en zo sterk

Ik ben bang voor mijn leven, ik ga de aarde in

Als mijn vrouw niet stopt met het drinken van je levertraan

Dus ik kocht een fles voor haar, het was gewoon om te proberen

En de manier waarop ze het bespotte, je zou zweren dat ze droog was

Ik heb een andere voor haar gekocht, het ging precies hetzelfde

Tot ik eigenaar was, had ze levertraan in de hersenen

Oh dokter, beste dokter, oh dokter De'John

Je levertraan is zo puur en zo sterk

Ik ben bang voor mijn leven, ik ga de aarde in

Als mijn vrouw niet stopt met het drinken van je levertraan

Me huis het lijkt op een grote dokterswinkel

Met flessen en flessen van onder naar boven

En als 's ochtends de waterkoker kookt

Je zou zweren dat het levertraan aan het zingen was

Oh dokter, beste dokter, oh dokter De'John

Je levertraan is zo puur en zo sterk

Ik ben bang voor mijn leven, ik ga de aarde in

Als mijn vrouw niet stopt met het drinken van je levertraan