Bunclody - The Dubliners

Oh were I at the moss house

Where the birds do increase

By the foot of Mount Leinster

Or some silent place

By the streams of Buncloudy

Where all pleasures do meet

And all that I ask is

One kiss from you sweet

Oh the streams of Buncloudy

They flow down to the sea

By the streams of Buncloudy

I am longing to be

A-drinking stong liquor

At the height of my cheer

Here’s a health to Buncloudy

And the lass I love dear

Oh the cuckoo is a pretty bird

And she sings as she flies

She brings us glad tidings

And she tells us no lies

She sucks all of the small birds' eggs

Just to make her voice clear

And the more she sings cuckoo

The summer draws near

If I were a clerk

And I could write a good hand

I would write to my true love

So that she’d understand

That I am a young fellow

Who is wounded in love

Once I lived in Buncloudy

But now must remove

So farewell to my father

And my mother adieu

To my sister and my brother

Farewell unto you

I am bound out for America

My fortune to try

When I think on Buncloudy

I am ready to die

Oh, was ik bij het moshuis?

Waar de vogels toenemen

Aan de voet van Mount Leinster

Of een stille plek

Door de streams van Buncloudy

Waar alle geneugten samenkomen

En alles wat ik vraag is

Een kus van jou lieverd

Oh de streams van Buncloudy

Ze stromen naar de zee

Door de streams van Buncloudy

Ik verlang ernaar te zijn

A-drinkende sterke drank

Op het hoogtepunt van mijn gejuich

Hier is een gezondheid voor Buncloudy

En het meisje waar ik van hou schat

Oh de koekoek is een mooie vogel

En ze zingt terwijl ze vliegt

Ze brengt ons blijde tijdingen

En ze vertelt ons geen leugens

Ze zuigt alle eieren van de kleine vogels

Gewoon om haar stem duidelijk te maken

En hoe meer ze koekoek zingt

De zomer nadert

Als ik een klerk was

En ik zou een goede hand kunnen schrijven

Ik zou schrijven aan mijn ware liefde

Zodat ze het zou begrijpen

Dat ik een jonge kerel ben

Wie is gewond in liefde?

Ooit woonde ik in Buncloudy

Maar nu moet verwijderen

Dus afscheid van mijn vader

En mijn moeder adieu

Aan mijn zus en mijn broer

Afscheid van jou

Ik ben op weg naar Amerika

Mijn geluk om te proberen

Als ik aan Buncloudy denk

Ik ben klaar om te sterven