Boulavogue - The Dubliners

At Boulavogue as the sun was setting

On the bright May meadows of Shelmaliar

Our rebel hand set the heather blazing

And brought the neighbours from far and near.

Then Father Murphy from old Kilcormack

Spurred up the rocks with a warning cry

«Arm, arm», he cried, «for I’ve come to lead you,

For Ireland’s freedom we’ll fight and die»

He led us on 'gainst the coming soldier,

The cowardly yeomen we put to flight

It was at the Harrow the boys of Wexford

Showed Bookies' regiment how men could fight

Look out for hirelings, King George of England,

Search ev’ry promentory where breathes a slave

For Father Murphy from the County Wexford

Sweeps o’er the land like a mighty wave

At Vinegar Hill o’er the pleasant Slaney

Our heroes vainly stood back to back

And the Yoes at Tullow took Father Murphy

And they burned his body upon the rack

God grant you glory, brave Father Murphy,

And open heaven to all your men

For the cause that called you may call tomorrow

In another fight for the green again

In Boulavogue terwijl de zon onderging

Op de heldere meiweiden van Shelmaliar

Onze rebelse hand zette de heide in vuur en vlam

En haalde de buren van heinde en verre.

Dan Vader Murphy van het oude Kilcormack

De rotsen aangespoord met een waarschuwingskreet

«Arm, arm», riep hij, «want ik ben gekomen om je te leiden,

Voor de vrijheid van Ierland zullen we vechten en sterven»

Hij leidde ons op 'tegen de komende soldaat,

De laffe yeomen die we op de vlucht zetten

Het was in de Harrow, de jongens van Wexford

Liet Bookies' regiment zien hoe mannen konden vechten

Pas op voor huurlingen, koning George van Engeland,

Doorzoek elk voorgebergte waar een slaaf ademt

Voor pater Murphy uit het graafschap Wexford

Veegt over het land als een machtige golf

Op Vinegar Hill o'er de aangename Slaney

Onze helden stonden tevergeefs rug aan rug

En de Yoes in Tullow namen Vader Murphy mee

En ze verbrandden zijn lichaam op de pijnbank

God geve u glorie, dappere vader Murphy,

En open de hemel voor al je mannen

Voor de oorzaak die belde, mag je morgen bellen

Weer een strijd om de green