Starbuck's Complaint - The Dreadnoughts

While on this ship, my days are spent

In anxious care, oft discontent

No social circles here are found;

Few friends of mirth all here abound

I think of home, sweet home, denied

With the one I love near by my side

See hoisted high the flag of love

By heavenly breezes waved

Here, sailors, stop, and orders hear

Obey and you’ll be saved

When will kind fortune set me free

That I can quit the boisterous sea?

I love this ship, I love the fight

I love to roar into the night

Oh home, sweet home, so long denied

With the one I love near by my side

So rum and war shall be my share

As we set sail for who knows where

And God help the wretch who finds his flight

Caught in this weaker vessel’s sights

Now home sweet home shall soon be ours

For a song calls out between the stars

Op dit schip zijn mijn dagen doorgebracht

In angstige zorg, vaak ontevreden

Er zijn hier geen sociale kringen gevonden;

Er zijn hier maar weinig vrienden van vrolijkheid in overvloed

Ik denk aan thuis, lief thuis, geweigerd

Met degene die ik liefheb aan mijn zijde

Zie hoog gehesen de vlag van liefde

Door een hemelse bries zwaaide

Hier, matrozen, stop en orders horen

Gehoorzaam en je wordt gered

Wanneer zal vriendelijk fortuin me bevrijden?

Dat ik de onstuimige zee kan verlaten?

Ik hou van dit schip, ik hou van het gevecht

Ik hou ervan om de nacht in te brullen

Oh thuis, lief thuis, zo lang geweigerd

Met degene die ik liefheb aan mijn zijde

Dus rum en oorlog zullen mijn deel zijn

Terwijl we koers zetten naar wie weet waarheen

En God helpe de ellendeling die zijn vlucht vindt

Gevangen in het vizier van dit zwakkere schip

Nu is home sweet home binnenkort van ons

Voor een nummer roept tussen de sterren