The Tide - The Dodos

You were playing

Till there was no one

There’s no room left at the bottom

And though I picture a lake filled with nothing

Who is with me at the bottom

Are we on the brink of disaster

When the tide comes what will come after

We keep playing

Till there’s nothing

There’ll be no room at the bottom

And though I picture a lake still and placid

There is someone at the bottom

Are we on the brink of disaster

When the tide comes what will come after

Is this the right time or should I wait for it

Is this the right time or should I wait for it

Jij was aan het spelen

Tot er niemand was

Er is onderaan geen ruimte meer

En hoewel ik me een meer voorstel vol met niets

Wie staat er onderaan bij mij?

Staan we op de rand van een ramp?

Als het tij komt, wat komt er daarna?

We blijven spelen

Tot er niets meer is

Er is geen ruimte onderaan

En hoewel ik me een meer stil en kalm voorstel

Er staat iemand onderaan

Staan we op de rand van een ramp?

Als het tij komt, wat komt er daarna?

Is dit het juiste moment of moet ik erop wachten?

Is dit het juiste moment of moet ik erop wachten?