Winter - The Dodos

Don’t know if I’ll make it through this winter without you by my side

I waited for you so long while I traveled far and wide

Convinced myself there’s no one better, so how can I deny

Your love, it’s like a thorn into my side

My friends they understand me better but don’t whisper goodnight

I want a lover and a sister, but we know that’s not right

You used to listen to my music, I always wondered why

I wish I could pretend you make me try

I want the days to come, I want these sleepless nights to end

I lie here thinking how I lost you to all your stupid friends

You made me feel so foolish for the twenty-second time

Your love might be the last time that I try

Don’t know if I’ll make it through this winter without you on my own

I waited here for you forever, I can’t believe you’d go

I may not have the answers, but I’d rather never know

Your love was such a heavy, heavy blow

Goodnight my love, you seemed so nice 'til I knew you better

Now I can tell you’re always thinking twice about what might be better

On the outside, there’s no conscience, you’re a victim of your cautiousness

You don’t try, you just lie there hoping that someone will come to make it right

Ik weet niet of ik deze winter doorkom zonder jou aan mijn zijde

Ik heb zo lang op je gewacht terwijl ik heinde en verre reisde

Ik heb mezelf ervan overtuigd dat er niemand beter is, dus hoe kan ik dat ontkennen

Je liefde, het is als een doorn in mijn zij

Mijn vrienden begrijpen me beter, maar fluisteren geen goedenacht

Ik wil een minnaar en een zus, maar we weten dat dat niet goed is

Je luisterde altijd naar mijn muziek, ik vroeg me altijd af waarom

Ik wou dat ik kon doen alsof je me liet proberen

Ik wil dat de dagen komen, ik wil dat deze slapeloze nachten eindigen

Ik lig hier te denken hoe ik je heb verloren aan al je stomme vrienden

Je liet me zo dwaas voelen voor de tweeëntwintigste keer

Jouw liefde is misschien de laatste keer dat ik het probeer

Ik weet niet of ik deze winter alleen doorkom zonder jou

Ik heb hier voor altijd op je gewacht, ik kan niet geloven dat je zou gaan

Ik heb misschien niet de antwoorden, maar ik zou het liever nooit weten

Je liefde was zo'n zware, zware klap

Welterusten mijn liefste, je leek zo aardig tot ik je beter kende

Nu kan ik zien dat je altijd twee keer nadenkt over wat beter zou kunnen zijn

Aan de buitenkant is er geen geweten, je bent een slachtoffer van je voorzichtigheid

Je probeert het niet, je ligt daar gewoon in de hoop dat iemand komt om het goed te maken