Since You Died - The Dismemberment Plan

People ask how I’ve been doin since I lost you

I say «i'm fine.»

I just say that I still feel like, oh, you’re with me

They smile, I speak

They don’t know what I got waitin' when I get home

It’s such a shame

And every time I hear the doorbell ring itself, I get so excited yeah!

I feel numb as I sprawl my body across my bed

The shades are closed

Half-asleep and half-scared to death, you know I hate ghosts

Except for you!

And as I feel invisible fingers runnin' up and down my spine

I call your name

And everytime I see the lights turning on and off, I can feel the blood rush to

my skin

People ask how I’ve been doin since I lost you

I say «i'm fine.»

And as a matter of fact, yeah, we get along better since you died

I smile, they don’t

They don’t know what I’ve got waitin' when I get home

It is such a shame

And every time invisible laughter is in my ear, I can hardly keep my hands off

myself

Mensen vragen hoe het met me gaat sinds ik je kwijt ben

Ik zeg "het gaat goed."

Ik zeg alleen dat ik nog steeds het gevoel heb, oh, je bent bij me

Ze glimlachen, ik spreek

Ze weten niet wat er op me wacht als ik thuiskom

Het is zo jammer

En elke keer als ik de deurbel zelf hoor gaan, word ik zo opgewonden, yeah!

Ik voel me verdoofd terwijl ik mijn lichaam over mijn bed spreid

De tinten zijn gesloten

Half in slaap en half doodsbang, je weet dat ik geesten haat

Behalve voor u!

En terwijl ik onzichtbare vingers op en neer voel gaan over mijn ruggengraat

Ik roep je naam

En elke keer als ik de lichten aan en uit zie gaan, voel ik het bloed naar

mijn huid

Mensen vragen hoe het met me gaat sinds ik je kwijt ben

Ik zeg "het gaat goed."

En inderdaad, ja, we kunnen beter met elkaar opschieten sinds je stierf

Ik glimlach, zij niet

Ze weten niet wat ik heb te wachten als ik thuiskom

Het is zo jammer

En elke keer als er onzichtbaar gelach in mijn oor is, kan ik mijn handen bijna niet afhouden

mezelf