Hieronder staat de songtekst van het nummer Shake (Like a Lettuce Leaf) , artiest - The Darkness met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Darkness
Prawn cocktail, black forest gateau
Eggs and gammon with a bottle of Lambrusco
This is opulent luxury, I’m as happy as a pig in shit could be
You could keep your cordon bleu, and your seedless grapes
D’you know where you can stick your caveats?
I just want what every man wants
A nibble on your vol-au-vents
And a pint
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
Shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
I like simple things;
meaty pies
I like potato chips and I like my sushi deep fried
Never could pronounce «hors d’oeuvres»
Cannot speak the language of love
I just want what every man wants
A nibble on your vol-au-vents… and a pint
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
Shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
Shake, shake, shake, shake, shake
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
Shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
So just shake, shake, shake like a lettuce leaf
(Shake it 'til the slugs fall off)
Garnalencocktail, Zwarte Woudtaart
Eieren en achterham met een fles Lambrusco
Dit is weelderige luxe, ik ben zo blij als een varken in de stront kan zijn
Je mag je cordon bleu houden, en je pitloze druiven
Weet u waar u uw kanttekeningen kunt plaatsen?
Ik wil gewoon wat elke man wil
Een knabbel aan je vol-au-vents
En een pint
Dus gewoon schudden, schudden, schudden als een slablad
(Schud het totdat de slakken eraf vallen)
Schud, schud, schud als een slablad
(Schud het totdat de slakken eraf vallen)
Ik hou van simpele dingen;
vlezige taarten
Ik hou van chips en ik hou van mijn gefrituurde sushi
Kon nooit «hors d’oeuvres» uitspreken
Kan de taal van liefde niet spreken
Ik wil gewoon wat elke man wil
Een knabbel aan je vol-au-vents... en een pint
Dus gewoon schudden, schudden, schudden als een slablad
(Schud het totdat de slakken eraf vallen)
Schud, schud, schud als een slablad
(Schud het totdat de slakken eraf vallen)
Schud, schud, schud, schud, schud
Dus gewoon schudden, schudden, schudden als een slablad
(Schud het totdat de slakken eraf vallen)
Dus gewoon schudden, schudden, schudden als een slablad
(Schud het totdat de slakken eraf vallen)
Schud, schud, schud als een slablad
(Schud het totdat de slakken eraf vallen)
Dus gewoon schudden, schudden, schudden als een slablad
(Schud het totdat de slakken eraf vallen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt