It's Over - The Cure, Robert Smith

I get up

And it’s over

It’s always over

It’s raining and I’m burned

And it’s late and you’re gone

And I can barely remember

Anything I did or said

Or how I lost another week

There must be something going on

A nagging sense of shame

I can’t explain

An acrid taste of smoke and blood

And tears and drugs

And every inch of me is raw

And it’s always fucking over

It’s raining and I’m blind

And it’s late and you’re gone

I can’t do this anymore

Keep getting there

It’s over

It’s always over

It’s raining and I’m cracked

And it’s late and you’re out

And I can’t quite remember

Anything I did or said

Or how I lost another year

There must be something coming down

A sweetly sour unease

It’s like a tease

A broken dream of guilt and fear

And spit and steel

And every piece of me in pain

And it’s always fucking over

It’s raining and I’m cold

And it’s late and you’re out again

Run my head around it

Like I know I really miss her

But I always want to do it now

She told me in a whisper

I try so hard to place it

Wonder why I really feel it

When to send the pretty flowers

Maybe helps her to believe it

Run my tongue along it

Oh the taste is something sicker

«But you know you have to do it now»

She told me in a whisper

It only takes a second

But the second lasts forever

Close your eyes

And let me take you down

And I get up

And it’s over

It’s always fucking over

It’s raining and I’m wrecked

And it’s late and you’re

No I can’t remember

Anything I did or said

Or how I lost another life

I lost another life

Oh I can’t do this anymore

No

I can’t do this anymore

Ik sta op

En het is voorbij

Het is altijd voorbij

Het regent en ik ben verbrand

En het is laat en je bent weg

En ik kan het me amper herinneren

Alles wat ik deed of zei

Of hoe ik weer een week verloor

Er moet iets aan de hand zijn

Een knagend gevoel van schaamte

Ik kan het niet uitleggen

Een scherpe smaak van rook en bloed

En tranen en drugs

En elke centimeter van mij is rauw

En het is altijd verdomme voorbij

Het regent en ik ben blind

En het is laat en je bent weg

Ik kan dit niet meer

Blijf er komen

Het is voorbij

Het is altijd voorbij

Het regent en ik ben kapot

En het is laat en je bent weg

En ik kan het me niet helemaal herinneren

Alles wat ik deed of zei

Of hoe ik weer een jaar verloor

Er moet iets naar beneden komen

Een zoetzure onbehagen

Het is als een plaag

Een gebroken droom van schuld en angst

En spit en staal

En elk stukje van mij heeft pijn

En het is altijd verdomme voorbij

Het regent en ik heb het koud

En het is laat en je bent weer weg

Draai er mijn hoofd omheen

Alsof ik weet dat ik haar echt mis

Maar ik wil het altijd nu doen

Ze vertelde me fluisterend

Ik doe zo mijn best om het te plaatsen

Vraag me af waarom ik het echt voel

Wanneer moet je de mooie bloemen sturen?

Misschien helpt het haar om het te geloven

Laat mijn tong er langs lopen

Oh, de smaak is iets zieker

«Maar je weet dat je het nu moet doen»

Ze vertelde me fluisterend

Het duurt maar een seconde

Maar de tweede duurt voor altijd

Sluit je ogen

En laat me je naar beneden halen

En ik sta op

En het is voorbij

Het is altijd verdomme voorbij

Het regent en ik ben gesloopt

En het is laat en jij bent

Nee, ik kan het me niet herinneren

Alles wat ik deed of zei

Of hoe ik nog een leven verloor

Ik heb nog een leven verloren

Oh, ik kan dit niet meer

Nee

Ik kan dit niet meer