Hieronder staat de songtekst van het nummer Simple Things , artiest - The Cool Kids, Syd met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Cool Kids, Syd
It was like, 10-somethin', cool summer
Ride 'round bumpin' on my new shit
Wonder what you doin', and who you wit'
Can I scoop ya, we can groove girl
It’s up to you, up to you
I just want you in my presence
Don’t go actin' like you don’t love the attention
I could be there in a second
Get ready girl
I am not your average, posin' for the cameras
Always trying to be seen
See, me, I’d rather go pick up a bad one
Tell her roll a fat one
Drive till we get hungry
The simple things (you know wassup)
The simple things (you know wassup)
Can I get the fries on the side with a small milkshake
Try to avoid the 101 when you come this way (for real)
No matter what happens, you hit L.A. traffic
So I roll two for the road, we gon' be starving
Keep the fist on my comb when I pick out my 'fro
Let the hair flow in the wind, skin like cinnamon
Brown butter baby and your bathing suit is wavy
And that line down the side of your thigh, drive me crazy
It’s the little shit
Long top Chucks with the anklet
Small gold chain with my name in it, you saving me
It’s simple like your chin dimples, smiling gets deep
Remembering the first time I caught you in my t-shirt
We kicked back, lit that, sipped that on ice
Clipped that, laid back, talked about life
I’m loving where we goin'
I don’t need much, I just love that you know that
You know, you know wassup
You know that so long as I’m with you, you’re all that I want (all that I)
Baby, you know I hate it, though
I hate the part of the baggage I’m packing, your darling
And you can leave me for good (leave me for good)
I am not your average, posin' for the cameras
Always trying to be seen
See, me, I’d rather go pick up a bad one
Tell her roll a fat one
Drive till we get hungry
The simple things (you know wassup)
The simple things (you know wassup)
Now let me ask you, is it still fun?
As it was, back when y’all was first hooking up
That’s a rush, you shouldn’t rush it on your itinerary, fill up quick
Gonna start to be a little too much, shit
With the obligations, the interviews on the phone at the gate, wait
For the plane that’s supposed to take us on a vacation (uh-huh)
While you was trippin', I was in the dungeon
Writin' hits, and yup, I bet they love it
The unsigned nigga with the budget
A long time coming, motherfuckers
The time better now than any other
So girl listen up, you missin' it, here go your chance
They got the bright lights on you, hope you know the dance
You need a drink, got the ice with her
So drop a man then you going HAM
Cuz man, all of these projections, and all of these suggestions
Make relationships age even quicker
Girl, that’s how the game go
I am not your average, posin' for the cameras
Always trying to be seen
See, me, I’d rather go pick up a bad one
Tell her roll a fat one
Drive till we get hungry
The simple things (you know wassup)
The simple things (you know wassup)
Het was als, tien jaar, koele zomer
Ride 'round bumpin' op mijn nieuwe shit
Vraag me af wat je doet, en met wie je
Mag ik je scheppen, we kunnen grooven meid?
Het is aan jou, aan jou
Ik wil je gewoon in mijn aanwezigheid
Doe niet alsof je niet van de aandacht houdt
Ik kan er zo zijn
Maak je klaar meid
Ik ben niet jouw gemiddelde, posin' voor de camera's
Altijd proberen om gezien te worden
Kijk, ik ga liever een slechte halen
Zeg haar dat ze een dikke moet rollen
Rijd tot we honger krijgen
De simpele dingen (je weet wel wassup)
De simpele dingen (je weet wel wassup)
Kan ik de friet erbij krijgen met een kleine milkshake?
Probeer de 101 te vermijden als je deze kant op komt (echt waar)
Wat er ook gebeurt, je raakt L.A. traffic
Dus ik gooi er twee voor onderweg, we zullen verhongeren
Houd de vuist op mijn kam wanneer ik mijn 'fro' uitzoek
Laat het haar in de wind waaien, huid als kaneel
Bruine boter baby en je badpak is golvend
En die lijn langs de zijkant van je dij, maakt me gek
Het is de kleine shit
Lange top Chucks met enkelband
Kleine gouden ketting met mijn naam erin, je redt me
Het is zo simpel als je kin kuiltjes, glimlachen wordt diep
Ik herinner me de eerste keer dat ik je betrapte in mijn t-shirt
We schopten terug, staken dat aan, nipten ervan op ijs
Dat geknipt, relaxed, over het leven gesproken
Ik hou van waar we naartoe gaan
Ik heb niet veel nodig, ik vind het gewoon leuk dat je dat weet
Weet je, je weet wassup
Je weet dat zolang ik bij je ben, jij alles bent wat ik wil (alles wat ik)
Schat, je weet echter dat ik er een hekel aan heb
Ik haat het deel van de bagage dat ik inpak, schat
En je kunt me voorgoed verlaten (laat me voorgoed)
Ik ben niet jouw gemiddelde, posin' voor de camera's
Altijd proberen om gezien te worden
Kijk, ik ga liever een slechte halen
Zeg haar dat ze een dikke moet rollen
Rijd tot we honger krijgen
De simpele dingen (je weet wel wassup)
De simpele dingen (je weet wel wassup)
Nu wil ik u vragen, is het nog steeds leuk?
Zoals het was, toen jullie voor het eerst contact maakten
Dat is een haast, je moet het niet overhaasten op je reisschema, maar snel tanken
Gaat een beetje te veel worden, shit
Met de verplichtingen, de interviews aan de telefoon bij de poort, wacht
Voor het vliegtuig dat ons op vakantie zou moeten nemen (uh-huh)
Terwijl jij aan het trippen was, was ik in de kerker
Het schrijven van hits, en ja, ik wed dat ze er dol op zijn
De niet-ondertekende nigga met het budget
Het duurt nog lang, klootzakken
De tijd is nu beter dan ooit
Dus meisje luister, je mist het, hier ga je kans
Ze hebben de felle lichten op je gericht, ik hoop dat je de dans kent
Je hebt een drankje nodig, heb het ijs bij haar
Dus laat een man vallen en dan ga je HAM
Want man, al deze projecties en al deze suggesties
Laat relaties nog sneller verouderen
Meid, zo gaat het spel
Ik ben niet jouw gemiddelde, posin' voor de camera's
Altijd proberen om gezien te worden
Kijk, ik ga liever een slechte halen
Zeg haar dat ze een dikke moet rollen
Rijd tot we honger krijgen
De simpele dingen (je weet wel wassup)
De simpele dingen (je weet wel wassup)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt