Bataclan - The Cat Empire

J’avais, j’avais, j’avais toujours

De l’amour pour toi, de l’amour pour toi

J’avais, j’avais, j’avais toujours

De l’amour pour toi, de l’amour pour toi

Don’t talk to me of sorrow

Don’t talk to me of shame

Or call it by another name

Nothing but the sun

Can black out what’s been done

Torn away when the evening comes

Torn away when it comes

Bataclan va lutter

Bataclan va lutter, and tomorrow

And every night we scream this song

Bataclan va lutter

Don’t talk to me of horror

Don’t talk to me of rage

Or call it by another name

And isn’t there a song

That’s deeper than us all?

Torn away when the evening comes

Torn away when it comes

Bataclan va lutter

Bataclan va lutter, and tomorrow

And every night we scream this song

Bataclan va lutter

So let the place roar viva

And let the place roar viva

And let the bass fall viva

And let the place roar viva

In our nights of exile

And in the falling rain

We can never be the same

Tonight we’ll beat the drums

Louder than our pain

And call their names when the evening comes

Call their names when it comes

Bataclan va lutter

Bataclan va lutter, and tomorrow

And every night we scream this song

Bataclan va lutter

So let the place roar viva

And let the place roar viva

And let the bass fall viva

And let the place roar viva

Bataclan va lutter

Bataclan va lutter, and tomorrow

And every night we scream this song

Bataclan va lutter

J'avais, j'avais, j'avais toujours

De l'amour pour toi, de l'amour pour toi

J'avais, j'avais, j'avais toujours

De l'amour pour toi, de l'amour pour toi

Praat me niet over verdriet

Praat me niet over schaamte

Of noem het bij een andere naam

Niets dan de zon

Kan verduisteren wat er is gedaan

Verscheurd als de avond valt

Verscheurd als het erop aankomt

Bataclan va lutter

Bataclan va lutter, en morgen

En elke avond schreeuwen we dit nummer

Bataclan va lutter

Praat me niet over horror

Praat me niet over woede

Of noem het bij een andere naam

En is er geen nummer?

Dat is dieper dan wij allemaal?

Verscheurd als de avond valt

Verscheurd als het erop aankomt

Bataclan va lutter

Bataclan va lutter, en morgen

En elke avond schreeuwen we dit nummer

Bataclan va lutter

Dus laat de plaats levendig brullen

En laat de plaats levendig brullen

En laat de bas tot leven komen

En laat de plaats levendig brullen

In onze nachten van ballingschap

En in de vallende regen

We kunnen nooit hetzelfde zijn

Vanavond slaan we op de drums

Luider dan onze pijn

En noem hun namen als de avond valt

Noem hun namen als het erop aankomt

Bataclan va lutter

Bataclan va lutter, en morgen

En elke avond schreeuwen we dit nummer

Bataclan va lutter

Dus laat de plaats levendig brullen

En laat de plaats levendig brullen

En laat de bas tot leven komen

En laat de plaats levendig brullen

Bataclan va lutter

Bataclan va lutter, en morgen

En elke avond schreeuwen we dit nummer

Bataclan va lutter