1001 - The Cat Empire

Parking Inspector

— just made my list of one thousand

one thousand and one

but ah Parking Inspectorў‚¬¦

Went to my friends

when I found a fine beat

cos I like to play a rhythm

where the rhythm plays me

play it all day

on a balcony above the street

where old Franky and me we

shuffle with our feet

And old man Goergie

takes some sugar with his tea

when heў‚¬"ўs stirred by a melody

of hands moving easy

you see it reminds him

dreams by the sea

where the breeze blows

underneath that island tree

And we played til the playing

Gave us the munchies

then we played in the kitchen

made the easy gods happy

cos we left them a little chilli-special

and some chocolate we eat because itў‚¬"ўs sweet

when I leave I am smiling

at the things I havenў‚¬"ўt done

oh I havenў‚¬"ўt broke a sweat

and I havenў‚¬"ўt had to run

for the list of one-thousand

-and-one that does plague me

on some days

when the sun rays donў‚¬"ўt come

Parking Inspector

just made my list of one thousand

one thousand and one

but ah Parking Inspector

When I get to my car

I am faced with a sight

that is strange and itў‚¬"ўs sad

and itў‚¬"ўs mad itў‚¬"ўs not right

thereў‚¬"ўs one thousand and one

spaces free but I see

that he find me guilty

of the time over fee

Now I know why my mother

why my mother warned me

said ў‚¬њyou might be lucky

but know nothing comes for freeў‚¬"ў

she is right — entirely

cos the ticket paid the song

that I sing to this beat

Parking inspector

just made my list of one thousand

one thousand and one

but ah parking inspector

wonў‚¬"ўt let you wreck my fun

cos when I pay for my ticket

I wonў‚¬"ўt curse and despise

no iў‚¬"ўll run into the girl

with the slinky blue eyes

then my list of one thousand and one

will remain

I had plans to get it done

but now my plans they have changed

Parking Inspector

just made my list of one thousand

one thousand and one

but ah Parking Inspector

ў‚¬њjust listen to the bass and the funky drumsў‚¬"ў

Parking Inspector

just made my list of one thousand

grow a little more

but ah parking inspector

you wonў‚¬"ўt believe what I saw

on the back of my ticket

with invisible type

was a map to the place

with one thousand delights

and a key that was one to that

spot by the sea where the breeze

blows underneath that island tree

Parkeerinspecteur

— zojuist mijn lijst van duizend gemaakt

duizend en een

maar ah Parkeerinspecteur

Ging naar mijn vrienden

toen ik een fijne beat vond

omdat ik graag een ritme speel

waar het ritme me speelt

speel het de hele dag

op een balkon boven de straat

waar oude Franky en ik we

schuifelen met onze voeten

En ouwe Goergie

neemt wat suiker bij zijn thee

wanneer hij wordt geroerd door een melodie

van handen die gemakkelijk bewegen

je ziet dat het hem eraan herinnert

dromen aan zee

waar de wind waait

onder die eilandboom

En we speelden tot het spelen

Heeft ons de munchies gegeven

daarna speelden we in de keuken

maakte de gemakkelijke goden blij

want we hebben een beetje chili-special voor ze achtergelaten

en wat chocolade die we eten omdat het zoet is

als ik wegga, lach ik

bij de dingen die ik niet heb gedaan

oh ik heb niet gezweet

en ik heb niet hoeven rennen

voor de lijst van duizend

-en-een die me wel plaagt

op sommige dagen

wanneer de zonnestralen niet komen

Parkeerinspecteur

heb zojuist mijn lijst van duizend gemaakt

duizend en een

maar ah Parkeerinspecteur

Als ik bij mijn auto kom

Ik word geconfronteerd met een gezicht

dat is vreemd en het is triest

en het is gek dat het niet klopt

er is duizend en een

spaties vrij, maar ik zie

dat hij me schuldig vindt

van de tijd over vergoeding

Nu weet ik waarom mijn moeder

waarom mijn moeder me waarschuwde

zei: "je hebt misschien geluk"

maar weet dat niets gratis komtў‚¬"ў

ze heeft gelijk - helemaal

want het kaartje heeft het lied betaald

dat ik op deze beat zing

Parkeerinspecteur

heb zojuist mijn lijst van duizend gemaakt

duizend en een

maar ah parkeerinspecteur

zal je mijn plezier niet laten verpesten

cos wanneer ik betaal voor mijn ticket

Ik zal niet vloeken en verachten

nee ik kom het meisje tegen

met de stiekeme blauwe ogen

dan mijn lijst van duizend en één

zal blijven

Ik had plannen om het voor elkaar te krijgen

maar nu zijn mijn plannen veranderd

Parkeerinspecteur

heb zojuist mijn lijst van duizend gemaakt

duizend en een

maar ah Parkeerinspecteur

ў‚¬њluister gewoon naar de bas en de funky drumsў‚¬"ў

Parkeerinspecteur

heb zojuist mijn lijst van duizend gemaakt

een beetje meer groeien

maar ah parkeerinspecteur

je zult niet geloven wat ik zag

op de achterkant van mijn ticket

met onzichtbaar type

was een kaart naar de plaats

met duizend lekkernijen

en een sleutel die daar een van was

plek bij de zee waar de wind

waait onder die eilandboom