Hieronder staat de songtekst van het nummer Trash Glam Baby , artiest - The Boomtown Rats met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Boomtown Rats
Oh no, another shit Saturday night
My jeans don’t fit and the money is tight
Adele is working down at the charity shop
They got a pair of boots in so maybe she’ll swap
For my Biba blouse and my pink feather boa
Is shedding all its feathers I don’t wanna live no more
I got my diamante and my stick-on stars
I got my New York Dolls, I got my Spiders From Mars
Trash Glam Baby, it’s a trash can world
Through the glitter ball honey, through the glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
In class they teach «World Civilizations»
I can’t get my head around the whole situation
I mean how can you have an adult conversation
Without talking about Trash Glam Nation
Trash Glam Baby, it’s a trash can world
Through the glitter ball honey, through the glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
Trash Glam Baby, trash can world
Glitter ball honey, glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
Yeah I’m a Tank Top Terrorist, I’m making the scene
My fishnets gotten ladders all along the seams
I’m your basic vacant youth if you know what I mean
It ain’t Retro, it’s just Metro 2017
Trash Glam Baby, it’s a trash can world
Through the glitter ball honey, through the glitter bomb
Dancing by yourself at the Moth Club tonight
Maybe getting burned dancing too close to the lights
Another shit Saturday night
Another shit Saturday night
My jeans don’t fit and the money is tight
Another shit Saturday night
Oh nee, nog een shit zaterdagavond
Mijn spijkerbroek past niet en het geld is krap
Adele is aan het werk in de liefdadigheidswinkel
Ze hebben een paar laarzen aan, dus misschien zal ze ruilen
Voor mijn Biba blouse en mijn roze veren boa
Is al zijn veren aan het afwerpen Ik wil niet meer leven
Ik heb mijn diamant en mijn zelfklevende sterren
Ik heb mijn New York Dolls, ik heb mijn Spiders From Mars
Trash Glam Baby, het is een prullenbakwereld
Door de glitterbal honing, door de glitterbom
Vanavond alleen dansen in de Moth Club
Misschien verbrand je door te dicht bij de lichten te dansen
In de klas leren ze «Wereldbeschavingen»
Ik kan mijn hoofd niet bij de hele situatie houden
Ik bedoel, hoe kun je een volwassen gesprek voeren?
Zonder te praten over Trash Glam Nation
Trash Glam Baby, het is een prullenbakwereld
Door de glitterbal honing, door de glitterbom
Vanavond alleen dansen in de Moth Club
Misschien verbrand je door te dicht bij de lichten te dansen
Trash Glam Baby, prullenbak wereld
Glitterbal honing, glitterbom
Vanavond alleen dansen in de Moth Club
Misschien verbrand je door te dicht bij de lichten te dansen
Ja, ik ben een tanktopterrorist, ik maak de scene
Mijn visnetten hebben ladders langs de naden
Ik ben je standaard vacante jeugd als je begrijpt wat ik bedoel
Het is geen Retro, het is gewoon Metro 2017
Trash Glam Baby, het is een prullenbakwereld
Door de glitterbal honing, door de glitterbom
Vanavond alleen dansen in de Moth Club
Misschien verbrand je door te dicht bij de lichten te dansen
Nog een shit zaterdagavond
Nog een shit zaterdagavond
Mijn spijkerbroek past niet en het geld is krap
Nog een shit zaterdagavond
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt