Sweet Thing - The Boomtown Rats

Sweet thing

You make my gums bleed

You’re my pretty thing

Because I love you

I’m gonna love you on Monday

You’re the start of my week

Tuesday, Wednesday, Thursday

Man, we’re hitting a peak

But I love you best on Friday

'Cause you’re my weekend freak

My little sweet thing

They’re beaming hope out, baby, on the local airwaves

So tune into the one that offers hope and can save you

I love you in the morning when I wake and you’re shaving

Oh, my sweet thing

A-whoa, whoa, whoa

A-yeah, yeah, yeah

We’re going to keep on driving

'Til the end of the night

It’s hopeless but I’m helpless

You’re the beam in my light

There’s a rumour you’re a tumour on my lovestick, alright

My little sweet thing

I’m gonna call the cops up 'cause it just isn’t right

The world looks so much better

When I’ve got you in my sights

Tear up all those old plans

And let’s light up that night

My sweet thing

Lief ding

Je laat mijn tandvlees bloeden

Je bent mijn mooie ding

Omdat ik van jou houd

Ik ga van je houden op maandag

Jij bent het begin van mijn week

Dinsdag woensdag donderdag

Man, we bereiken een hoogtepunt

Maar ik hou het meest van je op vrijdag

Omdat je mijn weekendfreak bent

Mijn kleine lieve ding

Ze stralen hoop uit, schat, op de lokale ether

Dus stem af op degene die hoop biedt en je kan redden

Ik hou van je 's ochtends als ik wakker word en jij je aan het scheren bent

Oh, mijn lieve ding

A-whoa, whoa, whoa

A-ja, ja, ja

We gaan door met rijden

Tot het einde van de nacht

Het is hopeloos, maar ik ben hulpeloos

Jij bent de straal in mijn licht

Er gaat een gerucht dat je een tumor op mijn lovestick bent, oké

Mijn kleine lieve ding

Ik ga de politie bellen omdat het gewoon niet klopt

De wereld ziet er zo veel beter uit

Als ik je in het vizier heb

Verscheur al die oude plannen

En laten we die nacht oplichten

Mijn lieve ding