Straight Up - The Boomtown Rats

Hey, she’ll set the world alight

She’s looking lost with life

But no-one's on fire

And still she burns

She waits her turn

Straight up

Sometimes at least it seems

She hears the whole place scream

But she finds sleep

With light hand relief

She’s going deep

Straight up

She holds no convictions

Which means she never doubts

Day falls into night

She draws the blind

Calls it a day

And when she wakes

Sees nothing’s changed

Straight up

She just stands there waiting

Waiting for something

Anything at all

Nothing at all

Not at all

Hé, ze zal de wereld in brand steken

Ze ziet er verloren uit met het leven

Maar niemand staat in brand

En toch brandt ze

Ze wacht op haar beurt

Rechtop

Soms lijkt het tenminste

Ze hoort de hele plaats schreeuwen

Maar ze vindt slaap

Met lichte handreliëf

Ze gaat diep

Rechtop

Ze heeft geen veroordelingen

Wat betekent dat ze nooit twijfelt

De dag valt in de nacht

Ze trekt de blinde

Noemt het een dag

En als ze wakker wordt

Ziet dat er niets is veranderd

Rechtop

Ze staat daar maar te wachten

Wachten op iets

Helemaal niets

Helemaal niets

Helemaal niet