I Can Make It If You Can - The Boomtown Rats

Somewhere a screen door slammed

Somewhere, someplace, somebody’s killing a man

Down the road I’m told five people died

And I wonder are you making love to anyone tonight.

Cos she and I, we’re still sitting here

Our eyes are dry but we’re bored to tears

She said lets talk about the future, lets forget about the past

Did I forget to tell you time never lasts,

Can I hold on that long

Is it worth the same old stringalong

There’s been a few rights but there’s plenty wrongs

I can make it if you can.

Don’t trust anything, especially love

Be careful of the broken bottles on the wall above.

They burn your brain and they tear at your mind

I know I won’t be making love to anyone tonight.

Cos she and I we’re still sitting here

Our eyes are dry but we’re bored to tears.

Don’t talk about the future, please don’t talk about the past

Lets forget about the present, it makes me want to laugh.

Ergens sloeg een hordeur dicht

Ergens, ergens, iemand vermoordt een man

Onderweg is mij verteld dat er vijf mensen zijn omgekomen

En ik vraag me af of je vanavond met iemand vrijt.

Want zij en ik, we zitten hier nog steeds

Onze ogen zijn droog, maar we vervelen ons tot tranen toe

Ze zei: laten we over de toekomst praten, laten we het verleden vergeten

Ben ik vergeten te zeggen dat de tijd nooit duurt,

Kan ik het zo lang volhouden?

Is het dezelfde oude snaar waard?

Er waren een paar rechten, maar er is veel onrecht

Ik kan het halen als je kunt.

Vertrouw niets, vooral de liefde

Pas op voor de kapotte flessen aan de muur erboven.

Ze verbranden je hersenen en ze verscheuren je geest

Ik weet dat ik vanavond met niemand de liefde bedrijven.

Want zij en ik zitten hier nog steeds

Onze ogen zijn droog, maar we vervelen ons tot tranen.

Praat niet over de toekomst, praat alsjeblieft niet over het verleden

Laten we het heden vergeten, ik moet er om lachen.