A Little Longing Goes Away - The Books

Yes and no are just distinguished by distinction, so we choose the in-between.

Give up your books and put an end

to your worries.

Enjoy Central Park in spring.

Our minds are empty, like we’re too young

to know to smile.

We know to fear what others fear

is nonsense, right?

The books suggest we set our hearts

on doing nothing,

and then nothing’s left undone.

Everybody’s busy waiting for the go-ahead,

but by then their heads are gone.

Our minds are empty, grave as well as strange.

(Take this.)

We know to seek success is utter nonsense,

The best is to be blank.

{Here we are.

Here we are.

We are antici-there it is.

There it is.}

Ja en nee worden alleen onderscheiden door onderscheid, dus we kiezen voor het tussenliggende.

Geef je boeken op en maak een einde

aan uw zorgen.

Geniet in de lente van Central Park.

Onze geest is leeg, alsof we te jong zijn

weten om te glimlachen.

We weten dat we moeten vrezen wat anderen vrezen

is onzin, toch?

De boeken suggereren dat we ons hart moeten richten

over niets doen,

en dan blijft er niets ongedaan.

Iedereen is druk aan het wachten op het startsein,

maar tegen die tijd zijn hun hoofden weg.

Onze geest is leeg, zowel ernstig als vreemd.

(Pak aan.)

We weten dat het zoeken naar succes volslagen onzin is,

Het beste is om leeg te zijn.

{Hier zijn we dan.

Hier zijn we.

We zijn anti-daar is het.

Daar is het.}