Unpainted Arizona - The Bluetones

One more day in the valley

Then I’m free to roam

One more night of insect bites

And beating myself to a foam

But that’s the way it goes, I suppose

Everything that you taught me

Was all I’ve ever known

We took this ride, side by side

But guess what?

I got off alone

And that’s the way it goes, I suppose

And that’s the way it goes

But then again, who really knows?

When I walk into this room

I turn to stone

In this place that gave me sleep

That once upon a time I called home

That’s the way it goes, I suppose

That’s the way it goes

But then again, who really knows?

Nog een dag in de vallei

Dan ben ik vrij om te roamen

Nog een nacht insectenbeten

En mezelf tot schuim inslaan

Maar zo gaat het, denk ik

Alles wat je me hebt geleerd

Was alles wat ik ooit heb gekend

We hebben deze rit naast elkaar gemaakt

Maar Raad eens?

Ik stapte alleen uit

En dat is de manier waarop het gaat, denk ik

En zo gaat het

Maar nogmaals, wie weet het echt?

Als ik deze kamer binnenloop

Ik wend me tot steen

Op deze plek waar ik heb geslapen

Dat ik ooit naar huis belde

Zo gaat het, denk ik

Zo gaat dat

Maar nogmaals, wie weet het echt?