The Fountainhead - The Bluetones

God knows I’ve tried to bridge the gap,

I’ve tried to be me and time after time I’ve lied,

Just to say the things you wanted to hear,

Look, look what I’ve done, look what I do,

I’m starting to pull myself through.

Hell could feasibly freeze,

But in your eyes I’ll always be,

The fountainhead,

The boy whose thoughts keep running away,

And you know I’m right.

Wasn’t it you who said,

That when looking to open the eyes in my head,

And now I can see from your mistakes,

You’re as blind as me,

God knows I’ve tried, god knows I try,

To be something more than I am.

Hell could feasibly freeze,

But in your eyes I’ll always be,

The fountainhead,

The boy whose thoughts keep running away,

And you know I’m right.

What can I say about being profound?

It’s a game that we play it goes round and around,

I shall stick to the rules but I won’t suffer fools,

And I won’t lose the plot and I won’t lose my cool,

Can’t you see what I’ve done, can’t you see what I do,

It’s not really unique and it’s hopelessly crude,

But these are my decisions, these are my mistakes,

And I’ll fall down again if that’s what it takes.

God weet dat ik heb geprobeerd de kloof te overbruggen,

Ik heb geprobeerd mezelf te zijn en keer op keer heb ik gelogen,

Gewoon om de dingen te zeggen die je wilde horen,

Kijk, kijk wat ik heb gedaan, kijk wat ik doe,

Ik begin mezelf erdoorheen te trekken.

De hel zou mogelijk kunnen bevriezen,

Maar in jouw ogen zal ik altijd zijn,

de bron,

De jongen wiens gedachten steeds wegrennen,

En je weet dat ik gelijk heb.

Was jij het niet die zei:

Dat wanneer ik de ogen in mijn hoofd wil openen,

En nu kan ik aan je fouten zien,

Je bent net zo blind als ik,

God weet dat ik het heb geprobeerd, god weet dat ik het probeer,

Om iets meer te zijn dan ik.

De hel zou mogelijk kunnen bevriezen,

Maar in jouw ogen zal ik altijd zijn,

de bron,

De jongen wiens gedachten steeds wegrennen,

En je weet dat ik gelijk heb.

Wat kan ik zeggen over diepgaand zijn?

Het is een spel dat we spelen, het gaat rond en rond,

Ik zal me aan de regels houden, maar ik zal geen dwazen toestaan,

En ik zal de plot niet verliezen en ik zal mijn kalmte niet verliezen,

Kun je niet zien wat ik heb gedaan, kun je niet zien wat ik doe,

Het is niet echt uniek en het is hopeloos grof,

Maar dit zijn mijn beslissingen, dit zijn mijn fouten,

En ik zal weer vallen als dat nodig is.