Cut Some Rug - The Bluetones

Seems like you’re always a million miles away

As far as I’m concerned that’s where you can stay

But all the time I’m reminded

Used to be a time we had a lot in common

But now as far as I can see you’ve got something coming

And all the time you’re behind me

And all the time you remind me

Of blitzkrieg and the doodlebug

Salt upon a bubbling slug

You say I can talk to you any time

But I just wanna cut some rug

Turn yourself away and shrug

And say that I can talk, any time

It’s easy living in a bubble

No complication or trouble

But it’s hard to have responsibility

And judging by you, a personality

And all the time you remind me

Of blitzkrieg and the doodlebug

Salt upon a bubbling slug

You say I can talk to you any time

But I just wanna cut some rug

Turn yourself away and shrug

And say that I can talk, any time

And all the time you remind me

Of blitzkrieg and the doodlebug

Salt upon a bubbling slug

You say.

I can talk to you any time

But I just wanna cut some rug

Turn yourself away and shrug

And say that I can talk you any time

I can talk to you any time

But I just wanna cut some rug

Of blitzkrieg and the doodlebug

Salt upon a bubbling slug

You say.

I can talk to you any time

But I just wanna cut some rug

Turn yourself away and shrug

You say that I can talk, any time

Any time, any time, any time

Het lijkt alsof je altijd een miljoen mijl verwijderd bent

Wat mij betreft mag je daar blijven

Maar de hele tijd word ik eraan herinnerd

Vroeger hadden we veel gemeen

Maar voor zover ik kan zien, komt er nu iets aan

En de hele tijd dat je achter me staat

En de hele tijd herinner je me eraan

Van blitzkrieg en de doodlebug

Zout op een borrelende slak

Je zegt dat ik altijd met je kan praten

Maar ik wil gewoon een vloerkleed knippen

Draai jezelf weg en haal je schouders op

En zeggen dat ik altijd kan praten

Het is gemakkelijk om in een bubbel te leven

Geen complicatie of probleem

Maar het is moeilijk om verantwoordelijkheid te hebben

En te oordelen naar jou, een persoonlijkheid

En de hele tijd herinner je me eraan

Van blitzkrieg en de doodlebug

Zout op een borrelende slak

Je zegt dat ik altijd met je kan praten

Maar ik wil gewoon een vloerkleed knippen

Draai jezelf weg en haal je schouders op

En zeggen dat ik altijd kan praten

En de hele tijd herinner je me eraan

Van blitzkrieg en de doodlebug

Zout op een borrelende slak

Jij zegt.

Ik kan altijd met je praten

Maar ik wil gewoon een vloerkleed knippen

Draai jezelf weg en haal je schouders op

En zeggen dat ik je altijd kan spreken

Ik kan altijd met je praten

Maar ik wil gewoon een vloerkleed knippen

Van blitzkrieg en de doodlebug

Zout op een borrelende slak

Jij zegt.

Ik kan altijd met je praten

Maar ik wil gewoon een vloerkleed knippen

Draai jezelf weg en haal je schouders op

Je zegt dat ik altijd kan praten

Elk moment, elk moment, elk moment