Hieronder staat de songtekst van het nummer Trip Report , artiest - The Bennies met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Bennies
Trip Report: The Ripped Report
Yeh, hahaha
Can’t fucking remember when it happened
But I bogged a whole bunch of shrooms and rolled a fucking cigarette
Decided to take my dog Pipi for a walk
And I smoked that cigarette
I walked down the street
Pipi took a weirdly timed shit
At which point I bagged it and flipped it in the bin
I ran into a guy called Peter and his dog called Moe
Moe’s a Burmese fighting Asian canine breed
Canine breed?
Did I say that right?
Anyway, Moe’s been doing alright
He’s got a fucking fucked lung
Bit of cancer on the spleen
580 bucks of medicine every 14 days just to keep the canine out of the hospital
Peter reckons that Moe’d do the same for him
And I wonder if he would do the same
His fucking story
Anyway, got me thinking about man’s humanity, man’s best friend
Man’s said humanity to man
Fuck it’s pointless
Maybe that shit’s… genius
That shit is genius
A yo-yooo
Yo-yo-yo-yo-yo-yoooo
Yo-yo-yo-yo-yo-yoooo
Yo-yo-yo-yo-yoooo
So I’m in the car
Listening to some Dream Theatre
On my way to Smith Street
Bowie’s riding shotgun
Pull up at a set of lights
Some shtickhead with no shirt on offers to wash the windshield for me
But it’s already clean
So I shake my head: «No thanks mate»
And he washes it anyway
So I think to myself: you weaselled me you bastard
And then I say it out loud just like that
And he hears me
So I reach in my pocket and I give him some change and we head off
At the coffee shop
Go to order a latte
And guess who’s got no change left in their pocket
Minimum eftpos $ 10
You weaselled me you bastard
A yo-yooo
Yo-yo-yo-yo-yo-yoooo
Yo-yo-yo-yo-yo-yoooo
Yo-yo-yo-yo-yoooo
Yeah, we’re standing at the airport check-in
It was either Beijing or Shanghai
Returning home after like 2 weeks of complete chaos and debauchery
And Jules lights up a smoke, at the counter, at the airport
I guess in only 2 weeks we’d adopted some of those local attitudes
For example: if you ain’t smoking a ciggie in this very moment then you are
doing it wrong
We sat down at a cafe destroyed and tired
I looked up from my beer and I saw this old as fuck couple
They grabbed my attention as the dude had a Nat Geo backpack, circa 2005
It was the same one I had
Respect
Yeah, the old couple who looked as depleted as I felt
They looked each other in the eye and they never broke a gaze
After all these years they still hung on each other’s words
It may seem cliche, but it made me smile at least
Fuck time;
love rules
A yo-yooo
Yo-yo-yo-yo-yo-yoooo
Yo-yo-yo-yo-yo-yoooo
Yo-yo-yo-yo-yoooo
Reisverslag: het geripte rapport
Ja, hahaha
Ik kan me verdomme niet herinneren wanneer het gebeurde
Maar ik heb een hele hoop paddo's verprutst en een verdomde sigaret gerold
Besloten om met mijn hond Pipi te gaan wandelen
En ik rookte die sigaret
Ik liep over straat
Pipi deed een raar getimede shit
Op dat moment pakte ik het in en gooide het in de prullenbak
Ik kwam een man tegen die Peter heet en zijn hond Moe
Moe is een Birmees vechtend Aziatisch hondenras
Hondenras?
Heb ik dat goed gezegd?
Hoe dan ook, het gaat goed met Moe
Hij heeft een fucking fucked long
Beetje kanker op de milt
580 dollar medicijnen om de 14 dagen om de hond uit het ziekenhuis te houden
Peter denkt dat Moe hetzelfde voor hem zou doen
En ik vraag me af of hij hetzelfde zou doen
Zijn verdomde verhaal
Hoe dan ook, het zette me aan het denken over de menselijkheid van de mens, de beste vriend van de mens
De mens zei menselijkheid tegen de mens
Fuck het is zinloos
Misschien is die shit... geniaal
Die shit is geniaal
Een jojo
Yo-yo-yo-yo-yo-yoooo
Yo-yo-yo-yo-yo-yoooo
Yo-yo-yo-yo-yoooo
Dus ik zit in de auto
Luisteren naar wat Dream Theater
Op weg naar Smith Street
Bowie's rijdende jachtgeweer
Trek omhoog aan een set lichten
Een klootzak zonder shirt biedt aan om de voorruit voor me te wassen
Maar het is al schoon
Dus ik schud mijn hoofd: "Nee, bedankt maat"
En hij wast het toch
Dus ik denk bij mezelf: je hebt me in de maling genomen, klootzak
En dan zeg ik het zomaar hardop
En hij hoort me
Dus ik reik in mijn zak en ik geef hem wat kleingeld en we gaan op weg
In de coffeeshop
Ga naar een latte bestellen
En raad eens wie er geen kleingeld meer op zak heeft
Minimale eftpos $ 10
Je hebt me belazerd, klootzak
Een jojo
Yo-yo-yo-yo-yo-yoooo
Yo-yo-yo-yo-yo-yoooo
Yo-yo-yo-yo-yoooo
Ja, we staan bij de check-in op de luchthaven
Het was Peking of Shanghai
Terug naar huis na zo'n 2 weken van complete chaos en losbandigheid
En Jules steekt een rookje op, aan de balie, op het vliegveld
Ik denk dat we in slechts twee weken een aantal van die lokale houdingen hadden aangenomen
Bijvoorbeeld: als je op dit moment geen sigaret rookt, dan ben je dat wel
het fout doen
We gingen zitten in een café dat verwoest en moe was
Ik keek op van mijn bier en ik zag dit oude neukpaar
Ze trokken mijn aandacht omdat de gast een Nat Geo-rugzak had, omstreeks 2005
Het was dezelfde die ik had
Respect
Ja, het oude stel dat er zo uitgeput uitzag als ik me voelde
Ze keken elkaar in de ogen en ze keken elkaar nooit aan
Na al die jaren hingen ze nog steeds aan elkaars woorden
Het lijkt misschien cliché, maar ik moest er tenminste om glimlachen
Neuk tijd;
liefde overwint
Een jojo
Yo-yo-yo-yo-yo-yoooo
Yo-yo-yo-yo-yo-yoooo
Yo-yo-yo-yo-yoooo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt