Hieronder staat de songtekst van het nummer Take Care In Your Dreaming , artiest - The Avalanches, Denzel Curry, Tricky met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Avalanches, Denzel Curry, Tricky
Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now
You’ll need it now
Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Love how you sleep)
Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Take care)
Take care in your dreaming and love when you can
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Love how you sleep)
Take care in your dreaming and love when you can (Yeah)
You’ll need it now (Love how you breathe)
You’ll need it now (Lov how you leave)
2011, my name cam alive
At the same time, I planned my suicide
Literally, I would live lonely inside
On the physical side, all my miracles died
2012, guess that plan ain’t go well
Out my shell, still I’m livin' in hell
Yet it was written, from God it was gifted
To give you a story that ain’t hard to tell
2013, far from a pre-teen
But it seems that a nigga chased my dream
Making anything that the world has not seen nor heard
Moving words like verbs, curved
2014, when I turned nineteen
Sayin' RIP to my big bro Tree
And my girl TT, when she got gunned down
Now I’m back on road
'Cause I couldn’t come 'round to the funeral
Let a whole year pass
Made an EP and the fans got mad
A lotta issues that a young man had
Just two years shy of a high school grad
2016, when the boy got mean
ULT embedded in my genes
'Round the same time I met X and Ski
If the Klan ain’t hit, then we just might be
The ones to have it all in our reach
2017, I had no place to sleep
2018, Taboo One Three
Was the best shit people ever heard from me
When you get pure pain, I’ma just make heat
2019, been good and bleak
Cut off the locks, new looks, same me
Used to chase my dreams, now the dreams chase me
Take care in your dreaming and love when you can
(Chase my dreams, chase my dreams)
Take care in your dreaming and love when you can
(Love how you breathe)
(Love how you sing)
Take care in your dreaming and love when you can
(Chase my dreams, chase my dreams)
Take care in your dreaming
Yeah
South side of Africa, you ain’t really heard of her
Mama was a daughter of a chief, make sense since
Royalty so skin deep, melanin carried through heaps
Papa was a soldier, built our whole life off his shoulders
Both were my pillars, yeah, I told ya
Both were a product of about ten kids
About ten needs, about ten feeds
Walking to school, it was about 10k's
Knees getting faded, hope getting faded
Aches, no lights flashing and flicker, it was a dream
Providing for they children, just to hope our souls beam
With prosperity, my parents, they took big care of me
Made sure opinions were heard 'cause it was scary
Middle kid tings, always lurking in the back
When I felt I wasn’t heard, decided to take back
Take care in your dreaming and love when you can
(Back, take care)
(Chase my dreams, chase my dreams)
Take care in your dreaming (Yeah, nigga, I was a dream)
(Anything that the world has not seen, has not seen, has not seen)
(Was a dream)
Take care in your dreaming and love when you can
(Yeah, when I turned nineteen, chase my dreams)
(Love how you sing)
You’ll need it now
Take care in your dreaming
(Take care, take care, take care, take care, take care)
Love don’t leave
Love can’t breathe
Love can’t breathe
Breathe
Take care in your dreaming and love when you can
Love can’t breathe
Wees voorzichtig in je dromen en heb lief wanneer je kunt
Je hebt het nu nodig
Je hebt het nu nodig
Wees voorzichtig in je dromen en heb lief wanneer je kunt
Je hebt het nu nodig (Hou van hoe je ademt)
Je hebt het nu nodig (Hou van hoe je slaapt)
Wees voorzichtig in je dromen en heb lief wanneer je kunt
Je hebt het nu nodig (Hou van hoe je ademt)
Je hebt het nu nodig (Let op)
Wees voorzichtig in je dromen en heb lief wanneer je kunt
Je hebt het nu nodig (Hou van hoe je ademt)
Je hebt het nu nodig (Hou van hoe je slaapt)
Wees voorzichtig in je dromen en liefde wanneer je kunt (Ja)
Je hebt het nu nodig (Hou van hoe je ademt)
Je hebt het nu nodig (leuk hoe je weggaat)
2011, mijn naam komt tot leven
Tegelijkertijd plande ik mijn zelfmoord
Letterlijk, ik zou van binnen eenzaam leven
Aan de fysieke kant stierven al mijn wonderen
2012, denk dat dat plan niet goed gaat
Uit mijn schulp, ik leef nog steeds in de hel
Toch was het geschreven, van God was het begaafd
Om je een verhaal te geven dat niet moeilijk te vertellen is
2013, verre van een pre-tiener
Maar het lijkt erop dat een nigga mijn droom achtervolgde
Iets maken wat de wereld niet heeft gezien of gehoord
Bewegende woorden zoals werkwoorden, gebogen
2014, toen ik negentien werd
Zeg RIP tegen mijn grote broer Tree
En mijn meisje TT, toen ze werd neergeschoten
Nu ben ik weer op weg
Omdat ik niet naar de begrafenis kon komen
Laat een heel jaar voorbijgaan
Maakte een EP en de fans werden boos
Veel problemen die een jonge man had
Slechts twee jaar verlegen voor een middelbare schooldiploma
2016, toen de jongen gemeen werd
ULT ingebed in mijn genen
'Rond dezelfde tijd ontmoette ik X en Ski
Als de Klan niet is geraakt, zijn we dat misschien wel
Degenen die alles binnen ons bereik hebben
2017, ik had geen slaapplaats
2018, Taboe één drie
Was de beste shit die mensen ooit van me hebben gehoord
Als je pure pijn krijgt, maak ik gewoon warmte
2019, goed en somber geweest
Knip de sloten af, nieuwe looks, zelfde ik
Vroeger achtervolgde ik mijn dromen, nu achtervolgen de dromen mij
Wees voorzichtig in je dromen en heb lief wanneer je kunt
(Jaag mijn dromen na, jaag mijn dromen na)
Wees voorzichtig in je dromen en heb lief wanneer je kunt
(Hou van hoe je ademt)
(Hou van hoe je zingt)
Wees voorzichtig in je dromen en heb lief wanneer je kunt
(Jaag mijn dromen na, jaag mijn dromen na)
Wees voorzichtig in je dromen
Ja
Zuidkant van Afrika, je hebt nog nooit van haar gehoord
Mama was een dochter van een chef, logisch want
Royalty zo huiddiep, melanine gedragen door hopen
Papa was een soldaat, bouwde ons hele leven op zijn schouders
Beiden waren mijn pijlers, ja, ik zei het je
Beiden waren een product van ongeveer tien kinderen
Ongeveer tien behoeften, ongeveer tien feeds
Lopend naar school, het was ongeveer 10k
Knieën vervaagd, hoop vervaagd
Pijn, geen knipperende en flikkerende lichten, het was een droom
Voor hun kinderen zorgen, alleen maar om te hopen dat onze zielen stralen
Met voorspoed hebben mijn ouders goed voor me gezorgd
Zorgde ervoor dat meningen werden gehoord, want het was eng
Middelste kind-tingen, altijd op de loer in de rug
Toen ik voelde dat ik niet werd gehoord, besloot ik het terug te nemen
Wees voorzichtig in je dromen en heb lief wanneer je kunt
(Terug, pas op)
(Jaag mijn dromen na, jaag mijn dromen na)
Pas op in je dromen (Ja, nigga, ik was een droom)
(Alles wat de wereld niet heeft gezien, niet heeft gezien, heeft niet gezien)
(Was een droom)
Wees voorzichtig in je dromen en heb lief wanneer je kunt
(Ja, toen ik negentien werd, jaag mijn dromen na)
(Hou van hoe je zingt)
Je hebt het nu nodig
Wees voorzichtig in je dromen
(Zorg, zorg, zorg, zorg, zorg)
Liefde gaat niet weg
Liefde kan niet ademen
Liefde kan niet ademen
Ademen
Wees voorzichtig in je dromen en heb lief wanneer je kunt
Liefde kan niet ademen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt