Traveler's Guide (Spanish Flyer) - The Association

The greenback dollar, know it’s lighter than a pound

But in London, it’ll buy anything around

Anything in London, and Stockholm, too

But if you don’t watch out, you know it’s gonna buy you

'Cause it can get by you

Whoa, I fell down in Kansas, I broke my toe

I’m another poor traveller-dun come and go

A come and go, ladies, go away

I heard every man say, a-yes I heard him say

Just the other day I heard him say

Come go away;

hey-hey-hey

I’ve got those friends in Birmingham, Laramie, as well

And they all try to get to me just to tell

Just to tell them any little thing they see

Here’s my number, won’t you give me little ring

But mean give me something

To remember you by, bye-bye baby

To remember me by, bye-bye-bye-bye-bye…

And you can see it from the beaches to the mountain there are people in pairs

At the discothèque;

they’re at the county fair

A county fair, boy, a place to be

The good-lookin' calf looks good to me

But, so does the knee

Your lookin' so fine to me (please, please, please baby)

And they’re lookin' so fine now, na na na… so good (please, please,

please baby)

Lookin' so, lookin' so, na na na… (please, please, please baby)

De dollar, weet dat hij lichter is dan een pond

Maar in Londen koopt hij alles in de buurt

Alles in Londen en Stockholm ook

Maar als je niet uitkijkt, weet je dat het je zal kopen

Omdat het je voorbij kan komen

Whoa, ik viel in Kansas, ik brak mijn teen

Ik ben een andere arme reiziger-dun komen en gaan

Kom en ga, dames, ga weg

Ik hoorde elke man zeggen, ja, ik hoorde hem zeggen

Onlangs hoorde ik hem zeggen:

Kom weg;

Hoi hoi hoi

Ik heb die vrienden ook in Birmingham, Laramie

En ze proberen me allemaal te bereiken, gewoon om te vertellen

Gewoon om ze elk klein ding te vertellen dat ze zien

Hier is mijn nummer, wil je me niet even bellen

Maar gemeen, geef me iets

Om je te herinneren bye bye baby

Om mij te herinneren door, bye-bye-bye-bye-bye...

En je kunt zien dat van de stranden tot de berg mensen in paren zijn

In de discotheek;

ze zijn op de kermis

Een kermis, jongen, een plek om te zijn

Het knappe kalf ziet er goed uit voor mij

Maar dat geldt ook voor de knie

Je ziet er zo goed uit voor mij (alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft schat)

En ze zien er nu zo goed uit, na na na... zo goed (alsjeblieft, alsjeblieft,

alsjeblieft schat)

Ziet er zo uit, ziet er zo uit, na na na na ... (alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft schat)