Another Time, Another Place - The Association

Another time, another place

I will see your smiling evening face

Another thought, another way, another day

And the reflection in your eyes

Will be of me and all you’ll see

Will be the love I have for you

The love I have for you

And maybe I will see

And maybe it will be

The kind of thing I’ve always waited for

It’s in store

There’s magic in the air

And it lights the golden stair

That you and I will climb

If it’s our time

But, baby, can’t you see

That it’s not the time for you and me to be

Not you and me

I never wanted it to be that way

But there’s stones to toss, games to play

Bridges to cross, bills to pay

Along our way

Another time, another place

I will see your smiling evening face

Another thought, another way, another day

And the reflection in your eyes

Will be of me and all you’ll see

Will be the love I have for you

The love I have for you

Another time!

Een andere tijd, een andere plaats

Ik zal je lachende avondgezicht zien

Een andere gedachte, een andere manier, een andere dag

En de weerspiegeling in je ogen

Zal van mij zijn en alles wat je zult zien

Zal de liefde zijn die ik voor je heb

De liefde die ik voor je heb

En misschien zal ik zien

En misschien zal het zijn

Het soort dingen waar ik altijd op heb gewacht

Het ligt in de winkel

Er hangt magie in de lucht

En het verlicht de gouden trap

Dat jij en ik zullen klimmen

Als het onze tijd is

Maar schat, kun je dat niet zien?

Dat het niet de tijd voor jou en mij is om te zijn

Niet jij en ik

Ik heb nooit gewild dat het zo was

Maar er zijn stenen om te gooien, spelletjes om te spelen

Bruggen om over te steken, rekeningen om te betalen

Onderweg

Een andere tijd, een andere plaats

Ik zal je lachende avondgezicht zien

Een andere gedachte, een andere manier, een andere dag

En de weerspiegeling in je ogen

Zal van mij zijn en alles wat je zult zien

Zal de liefde zijn die ik voor je heb

De liefde die ik voor je heb

Een andere keer!