The Bus Song - The Association

I hear the salesman sighing

The customers aren’t buying

He said, «they all turned him down

It’s too much to pay»

The gentleman is swearing

While on the curb he’s staring

At the bus that passed him by

It blew his day

People reacting

All of them acting

Out emotions for a thing

That passed them by

But what of the people all standing

And not understanding

What emotion to express, to laugh or cry

Time has passed them by

The hour’s come (The hour’s come)

Don’t go anywhere (They go nowhere)

The world shrinks down to the kitchen and den

Fleeting memories of what might have been

So little time left to prepare

I hear the kids rejoicing

As they go running voicing

Their delight in chasing the kite

That’s blown away

The playwrite stands and mutters

The critics make him shudder

All alone, no one applauds

The end of his play

People reacting

And all of them acting

Out emotions for a thing

That passed them by

But what of the people all standing

And not understanding

What emotion to express, to laugh or cry

Time has passed them by

Ik hoor de verkoper zuchten

De klanten kopen niet

Hij zei: "Ze hebben hem allemaal afgewezen"

Het is te veel om te betalen»

De heer vloekt

Terwijl hij op de stoep staat, staat hij te staren

Bij de bus die hem passeerde

Het heeft zijn dag verpest

Mensen die reageren

Allemaal aan het acteren

Emoties voor iets

Dat ging aan hen voorbij

Maar hoe zit het met de mensen die allemaal staan?

En niet begrijpend

Welke emotie je moet uiten, lachen of huilen?

De tijd is voorbijgegaan

Het uur is gekomen (Het uur is gekomen)

Ga nergens heen (ze gaan nergens heen)

De wereld krimpt ineen tot de keuken en de studeerkamer

Vluchtige herinneringen aan wat had kunnen zijn

Er is dus nog maar weinig voorbereidingstijd

Ik hoor de kinderen juichen

Terwijl ze bezig zijn met stemmen

Hun plezier in het achtervolgen van de vlieger

Dat is weggeblazen

De playwrite staat en mompelt

De critici doen hem huiveren

Helemaal alleen, niemand applaudisseert

Het einde van zijn toneelstuk

Mensen die reageren

En ze acteren allemaal

Emoties voor iets

Dat ging aan hen voorbij

Maar hoe zit het met de mensen die allemaal staan?

En niet begrijpend

Welke emotie je moet uiten, lachen of huilen?

De tijd is voorbijgegaan