Forty Times - The Association

Many is the time

That I have run around my mind

And run into a blind alley

Yes I’ve rode a horse of red

Down through the valleys of my head

I did not get out of the saddle

I clung to a bird of green

And rested in the in-between

I saw the mountain and how to get there

Baby, now

I wanna get from behind this cloud

I’m tired of pushin'

Shady valleys in the summertime

A warm fireplace in the fall

That’s where I’m goin'

And I want you to be by my side, that’s all

That’s all

Many is the place

That I have run a ragged race

And I have lost, but I won also

And more and more I see

The sparkling tinsel on the tree

Is less attractive than the pine needles

And everybody in this whole wide world is free

If they would only let themselves be

As I wish I could

And I will someday

Baby, now

I wanna get from behind this cloud

I’m tired of pushin'

I’m tired of pushin'

I want some kind of cushion

Push-push-push-pushin'

I want some kind of cushion

Veel is de tijd

Dat ik door mijn hoofd heb gerend

En loop een doodlopende weg in

Ja, ik heb op een rood paard gereden

Door de dalen van mijn hoofd

Ik kwam niet uit het zadel

Ik klampte me vast aan een groene vogel

En tussendoor uitrusten

Ik zag de berg en hoe ik daar moest komen

Schatje, nu

Ik wil van achter deze wolk komen

Ik ben moe van het pushen

Schaduwrijke valleien in de zomer

Een warme haard in de herfst

Dat is waar ik naartoe ga

En ik wil dat je aan mijn zijde staat, dat is alles

Dat is alles

Veel is de plek

Dat ik een haveloze race heb gelopen

En ik heb verloren, maar ik heb ook gewonnen

En ik zie steeds meer

Het sprankelende klatergoud aan de boom

Is minder aantrekkelijk dan de dennennaalden

En iedereen in deze hele wijde wereld is gratis

Als ze zichzelf maar zouden laten zijn

Zoals ik wou dat ik kon

En ooit zal ik

Schatje, nu

Ik wil van achter deze wolk komen

Ik ben moe van het pushen

Ik ben moe van het pushen

Ik wil een soort kussen

Duw-duw-duw-duw

Ik wil een soort kussen