Hieronder staat de songtekst van het nummer Intro , artiest - Teyana Taylor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Teyana Taylor
«…Fire, what’s your emergency?»
«Oh, she’s havin' a baby…»
«Hello?
Hello?
Hello?»
«Ayo, man, just sit calm, she havin' a baby.»
«Ok— I need somebody to talk to me.»
«Okay, okay, I’m sorry.
I’m…»
«Come over to the phone, I can barely hear you, man.
You gotta take me off
speaker phone.»
«Okay, I’m sorry, it’s my…»
«That's okay, that’s okay, I understand, but I’ve gotta get an address.»
«It's my daughter.
I have my daughter in my hands.»
«What's your address?
Okay.
Alright, listen.
I’m gonna ask you a couple real quick questions, okay?
How, how old’s your wife?»
«Um, she’s twenty-five.»
«Twenty-five?
Okay, she awake right now?
Is she breathing?»
«She's breathing…
«Alright, is the baby breathing?»
«Yes…»
«If the baby is breathing…»
«Yes…»
«Okay, how’s the mother?
Is the mother breathing?»
«She's fine.»
«Okay, alright.
Hold on the line.
Do not hang up, alright?»
«…the umbilical cord.
What do I do?
What do I do?»
«I'm gonna tell you exactly what to do in just a second
Just stay on the line with me, okay?
How many months pregnant was she?»
«Can you say it again?»
«How many months pregnant was she?
Was it a full term baby?»
«Eight, eight months, she was eight months.»
«Eight months?
So it is full term.
Okay, listen.
The baby is breathing, correct?»
«Yes.»
«Okay, I want you to gently wipe off the baby’s mouth and its nose— clean towel.
And then, I want you to wrap the baby in a clean, dry towel.
Okay?
Have you got one of those?»
«Yes.»
«Alright.
Cover the baby’s head, but not its face.»
«Okay.»
«Okay, without pulling the cord tight
Put the baby in the mother’s arms or on her belly.
Alright?
Be sure the cord is not wrapped around the baby’s neck.»
«Yes, sir.»
«Alright, be sure to keep the baby and the, and the mother, uh, warm, okay?»
«Yes, sir.»
«Okay, you got that?
You got the towel?»
«I'm grabbin' it now, hold on.»
«Okay.
Good, you’re doin' good.
You’re doin' a good job.
Is it a boy or a girl, sir?»
«It's a little girl.»
«It's a girl?
Congratulations.»
«...Brand, wat is uw noodgeval?»
"Oh, ze krijgt een baby..."
"Hallo?
Hallo?
Hallo?"
"Ayo, man, blijf rustig, ze heeft een baby."
«Ok, ik heb iemand nodig om met me te praten.»
'Oké, oké, het spijt me.
Ik ben…"
«Kom naar de telefoon, ik kan je nauwelijks horen, man.
Je moet me afzetten
luidsprekertelefoon.»
"Oké, het spijt me, het is mijn..."
«Dat is oké, dat is oké, ik begrijp het, maar ik moet een adres hebben.»
«Het is mijn dochter.
Ik heb mijn dochter in mijn handen.»
"Wat is je adres?
Oké.
Goed, luister.
Ik ga je een paar hele snelle vragen stellen, oké?
Hoe, hoe oud is je vrouw?»
'Eh, ze is vijfentwintig.'
"Vijfentwintig?
Oké, is ze nu wakker?
Ademt ze?»
«Ze ademt...
"Oké, ademt de baby?"
"Ja…"
«Als de baby ademt...»
"Ja…"
'Oké, hoe gaat het met de moeder?
Ademt de moeder?»
"Het gaat goed met haar."
«Ok, oké.
Blijf aan de lijn.
Hang niet op, oké?»
«...de navelstreng.
Wat zal ik doen?
Wat zal ik doen?"
«Ik ga je in een oogwenk precies vertellen wat je moet doen
Blijf aan de lijn, oké?
Hoeveel maanden was ze zwanger?»
"Kun je dat opnieuw zeggen?"
«Hoeveel maanden was ze zwanger?
Was het een voldragen baby?»
"Acht, acht maanden, ze was acht maanden."
"Acht maanden?
Het is dus volledige termijn.
Oké, luister.
De baby ademt, toch?»
"Ja."
'Oké, ik wil dat je voorzichtig de baby's mond en neus afveegt - een schone handdoek.
En dan wil ik dat je de baby in een schone, droge handdoek wikkelt.
Oké?
Heb je er zo een?»
"Ja."
"Akkoord.
Bedek het hoofd van de baby, maar niet zijn gezicht.»
"Oké."
«Ok, zonder het koord strak te trekken
Leg de baby in de armen van de moeder of op haar buik.
Akkoord?
Zorg ervoor dat het snoer niet om de nek van de baby is gewikkeld.»
"Ja meneer."
"Oké, zorg ervoor dat je de baby en de, en de moeder, uh, warm houdt, oké?"
"Ja meneer."
'Oké, heb je dat?
Heb je de handdoek?»
"Ik grijp het nu, wacht even."
"Oké.
Goed, je doet het goed.
Je doet het goed.
Is het een jongen of een meisje, meneer?»
"Het is een klein meisje."
"Het is een meisje?
Gefeliciteerd."
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt