Occasional Rain - Terry Callier

There was rain today

And crystal blue was hidden by a cloudy gray

A sudden shower come to chase the sun away

Occasional rain

Damn the weatherman

He seems to work against me any way he can

And he’s been dealing tear-drops since the world began

And occasional pain

And blue you, don’t believe I’m talking to you

The light is shining through you- still you will not see

Blue you- think I’m trying to undo you

When I only want to seek the Truth

And speak true

I can’t tell you when

But someday soon we’ll see the sun re-born again

And there’ll be light without as well as light within

And occasional rain

Er was regen vandaag

En kristalblauw werd verborgen door een troebel grijs

Een plotselinge bui komt om de zon weg te jagen

Af en toe regen

Verdomme de weerman

Hij lijkt me op elke mogelijke manier tegen te werken

En hij deelt tranen sinds de wereld begon

En af en toe pijn

En blauw, geloof niet dat ik tegen je praat

Het licht schijnt door je heen - toch zul je het niet zien

Blauwe jij - denk dat ik je probeer ongedaan te maken

Als ik alleen de waarheid wil zoeken

En spreek de waarheid

Ik kan je niet vertellen wanneer

Maar binnenkort zullen we de zon opnieuw geboren zien worden

En er zal zowel licht van buiten als licht van binnen zijn

En af en toe regen