I'd Rather Be With You - Terry Callier

I could take my guitar and hit the road, try to be a star

That sort of thing just don’t appeal to me

I could play some one night stands traveling light, a one man band

But I know this is where I’d rather be

It’s your bright sunshine that lifted all the shadows off my mind

Yeah your sweet love led me to a brighter day

So you never have to worry 'bout me leaving you behind

Wait and see, I won’t ever turn away

Cause you made my dream come true

And gave my life new meaning too and more than anything

I’d rather be with you

Well I’d rather be with you babe if I could

I’d rather be with you

You know I’d rather be with you babe surely would

You know I’d rather be with you

Now this ghetto life is hard in our concrete front yard

Nothing grows except a single tree to mark our place

But the moment that I’m with you girl your light and love

Shine through and then I realize you’re my saving grace

I could catch that old greyhound head up west and bum around

Watch the sun set on the San Francisco Bay

But you mean so much to me I could never put you down

That would be to big a price for me to pay

Cause you made my dream come true

And gave my life new meaning too

And more than anything

I’d rather be with you

I’d rather be with you babe if I could

I’d rather be with you

I’d rather be with you babe surely would

I’d rather be with you

I’d rather be with you

I’d rather be with you

Ik zou mijn gitaar kunnen pakken en op pad gaan, proberen een ster te zijn

Dat soort dingen spreken me gewoon niet aan

Ik zou wat one night stands kunnen spelen die licht reizen, een one man band

Maar ik weet dat ik hier liever zou zijn

Het is jouw felle zonneschijn die alle schaduwen uit mijn gedachten heeft verwijderd

Ja, je zoete liefde leidde me naar een mooiere dag

Je hoeft je dus nooit zorgen te maken dat ik je achterlaat

Wacht maar, ik zal me nooit afwenden

Omdat je mijn droom hebt laten uitkomen

En gaf mijn leven ook een nieuwe betekenis en meer dan wat dan ook

Ik zou liever bij jou zijn

Nou, ik zou liever bij je zijn, schat als ik kon

Ik zou liever bij jou zijn

Je weet dat ik liever bij je zou zijn, schat zou dat zeker doen

Je weet dat ik liever bij je ben

Nu is dit getto-leven moeilijk in onze betonnen voortuin

Er groeit niets behalve een enkele boom om onze plaats te markeren

Maar het moment dat ik bij je ben, meid, je licht en liefde

Schijn door en dan realiseer ik me dat je mijn reddende genade bent

Ik zou die oude windhond naar het westen kunnen vangen en rondscharrelen

Zie de zon ondergaan aan de Baai van San Francisco

Maar je betekent zoveel voor me dat ik je nooit zou kunnen teleurstellen

Dat zou voor mij een te hoge prijs zijn om te betalen

Omdat je mijn droom hebt laten uitkomen

En gaf mijn leven ook een nieuwe betekenis

En meer dan wat dan ook

Ik zou liever bij jou zijn

Ik zou liever bij je zijn, schat als ik kon

Ik zou liever bij jou zijn

Ik zou liever bij je zijn, schat zou dat zeker doen

Ik zou liever bij jou zijn

Ik zou liever bij jou zijn

Ik zou liever bij jou zijn