Dancing Girl - Terry Callier

I saw a dream last night

Bright like a falling star.

And the sources of light,

Seemed so near,

Yet so far.

I thought i was in flight,

Out where the planets are.

Moving between day and night.

Hear am I,

There you are.

Follow the dancing girl,

Vision and embrace.

Such an entrancing girl,

She moves with such rhythm and grace.

Who can she be?

Follow the dancing girl,

Go to the quiet place.

Here in the weary world,

Somewhere between time and space.

We shall be free.

Each of us is born alone.

Well welcome to the twilight zone.

You can leave with only what you bring.

Things we cannot see appear.

Singing songs we cannot hear.

An everything is surely everything.

Meanwhile in the ghettos dust and gloom.

Bird is blowin in his room.

All those notes (x3)

Wont take the pain away.

And you’ll surely come to harm,

With that needle all up in your arm.

And dope will never turn the night to day.

Just a little further down the line.

Baby sister its these streets at night.

I say the wind blows chilly,

And the women need new shoes.

So just tell her,

Tell her what you wanna do.

Boogie, bop or boogalo?

I said tell her what you wanna do

Boogie, bop or boogaloo?

I said tell her, tell her

What you wanna do.

Boogie, bop or boogaloo?

Ik zag vannacht een droom

Helder als een vallende ster.

En de bronnen van licht,

Het leek zo dichtbij,

Maar zo ver.

Ik dacht dat ik in de vlucht was,

Waar de planeten zijn.

Bewegen tussen dag en nacht.

hoor ik,

Daar ben je.

Volg het dansende meisje,

Visie en omarming.

Zo'n betoverend meisje,

Ze beweegt met zo'n ritme en gratie.

Wie kan ze zijn?

Volg het dansende meisje,

Ga naar de rustige plek.

Hier in de vermoeide wereld,

Ergens tussen tijd en ruimte.

We zullen vrij zijn.

Ieder van ons wordt alleen geboren.

Welkom in de schemerzone.

U kunt alleen vertrekken met wat u meeneemt.

Dingen die we niet kunnen zien, verschijnen.

Liedjes zingen die we niet kunnen horen.

Een alles is zeker alles.

Ondertussen in de getto's stof en duisternis.

Bird blaast in zijn kamer.

Al die notities (x3)

Zal de pijn niet wegnemen.

En je zult zeker schade oplopen,

Met die naald helemaal in je arm.

En dope zal de nacht nooit in dag veranderen.

Een beetje verder.

Zusje, het zijn deze straten 's nachts.

Ik zeg dat de wind kil waait,

En de vrouwen hebben nieuwe schoenen nodig.

Dus vertel haar gewoon

Vertel haar wat je wilt doen.

Boogie, bop of boogalo?

Ik zei, vertel haar wat je wilt doen

Boogie, bop of boogaloo?

Ik zei vertel het haar, vertel het haar

Wat jij wilt doen.

Boogie, bop of boogaloo?