Hieronder staat de songtekst van het nummer La pianiste , artiest - Terrenoire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Terrenoire
Par la fenêtre y’a l’automne qui tarde
Tu fais du piano, moi je te regarde
Parfois tu joues du Drake, tu t'égares
Tu dis que mes sentiments te retardent
Loin du bruit dans ta chambre de bonne
Tu joues tes mélodies, j’ennuie mon téléphone
Tous les jours que Dieu fait, tu t’y adonnes
T’en est aphone
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux
Tu plaques tes arpèges, t’es jolie
Tes mains s’allègent, elles appuient
Sur des mots invisibles, des mélodies
Quand je te demande si t’as finis, toi tu ris
Y’a des lumières plus heureuses que d’autres
Des milliers d'étoiles sur le jour qui se vautrent
Tu fais comme le feu nous fait dans l'âtre
T’es pas vraiment des nôtres
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux
Maurice Ravel (jaloux)
Henry Purcell (jaloux)
Frank Ocean (jaloux)
Olivier Messiaen (jaloux)
Sakamoto (jaloux)
Gesualdo (jaloux)
Alain Bashung (jaloux)
Glenn Goudl
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux
Door het raam is het late herfst
Jij speelt piano, ik kijk naar jou
Soms speel je Drake, je dwaalt af
Je zegt dat mijn gevoelens je tegenhouden
Weg van het lawaai in de kamer van je meid
Jij speelt je melodieën, ik verveelde mijn telefoon
Elke dag die God maakt, doe jij het
Je bent sprakeloos
Ik hou van een muzikant, een vrouwelijke hond
Ik hou van een goochelaar, ik heb kettingen voor het leven
Om mijn nek, om mijn nachten
De muziek maakt me gek, ik ben jaloers
Je legt je arpeggio's neer, je bent mooi
Je handen worden lichter, ze ondersteunen
Over onzichtbare woorden, melodieën
Als ik je vraag of je klaar bent, lach je
Er zijn lichten die gelukkiger zijn dan andere
Duizenden sterren op de dag die wentelen
Je doet wat het vuur doet met ons in de haard
Je bent niet echt een van ons
Ik hou van een muzikant, een vrouwelijke hond
Ik hou van een goochelaar, ik heb kettingen voor het leven
Om mijn nek, om mijn nachten
De muziek maakt me gek, ik ben jaloers
Maurice Ravel (jaloers)
Henry Purcell (jaloers)
Frank Ocean (jaloers)
Olivier Messiaen (jaloers)
Sakamoto (jaloers)
Gesualdo (jaloers)
Alain Bashung (jaloers)
Glenn Goudl
Ik hou van een muzikant, een vrouwelijke hond
Ik hou van een goochelaar, ik heb kettingen voor het leven
Om mijn nek, om mijn nachten
De muziek maakt me gek, ik ben jaloers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt