Hieronder staat de songtekst van het nummer Jusqu'à mon dernier souffle , artiest - Terrenoire met vertaling
Originele tekst met vertaling
Terrenoire
Jusqu'à mon dernier souffle
Je voudrais faire le bien
Et puis soigner les gens
De cette vie qui les ronge
Et qui les retient, là sur le sol
La main sur le mémoire de forme
Jusqu'à mon dernier souffle
J’imaginerai le pire
J’suis pas mauvais pour ça
J’ai dû prendre de mon père
Je vieillis doucement
Je vais vers le bonheur
A toujours le chercher
Quelle erreur…
Je vis toujours à Clichy
Ça fait plus de 7 ans
Je ne compte même plus
Le nombre nuits, le nombre de filles passées sous ces toits
A rouler des étoiles entre mes bras
J’suis pas un gars d’ici, moi
Je suis loin de chez moi
Les enfants de Terrenoire ont très bonne mémoire
Je me souviens la métar
Et les collines dorées par le soleil du soir
C’est l’heure de rentrer
Papa nous sifflait
Les jours sont brûlés
On rentrait en silence devant la télé
Pérotière
Saint-Jean
Saint-Charles
La Métar
Les châteaux
La maison
Les cimetières
Saint-Jean
La Métar
Terrenoire
Terrenoire
Paradisant
Paradisant
Jusqu'à mon dernier souffle
J’irai vers ton corps souple
Je m’inventerai une vie heureuse
Une vie où on serait deux
Une maison merveilleuse
Au bord d’une rivière
Qu’on aurait inventer
Tot mijn laatste adem
ik wil graag goed doen
En dan mensen genezen
Van dit leven dat aan hen knaagt
En wie houdt ze daar op de grond
Hand op geheugen
Tot mijn laatste adem
Ik kan me het ergste voorstellen
ik ben er niet slecht in
Ik moest nemen van mijn vader
Ik verouder langzaam
Ik ga naar geluk
Ben er altijd naar op zoek
Wat een fout…
Ik woon nog steeds in Clichy
Het is meer dan 7 jaar geleden
Ik tel niet eens meer
Het aantal nachten, het aantal meisjes dat onder deze daken doorbracht
Rollende sterren tussen mijn armen
Ik ben geen man van hier, ik
Ik ben ver van huis
De kinderen van Terrenoire hebben hele goede herinneringen.
Ik herinner me de meta
En de heuvels goudkleurig door de avondzon
Het is tijd om naar huis te gaan
Papa fluit naar ons
De dagen zijn verbrand
We zouden in stilte voor de tv gaan
Perotier
Saint Jean
St. Charles
De Metar
de kastelen
Het huis
begraafplaatsen
Saint Jean
De Metar
zwart land
zwart land
paradijselijk
paradijselijk
Tot mijn laatste adem
Ik ga naar je flexibele lichaam
Ik zal een gelukkig leven uitvinden
Een leven van twee
Een prachtig huis
Aan de oever van een rivier
Dat we zouden hebben uitgevonden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt