Grief - Sean Patrick Flanery, Terrance Zdunich

Where is your little son lost, John

Tears, John

Tears, John

Bruised in the rain

With his overalls torn

With one shoe off

One shoe on

Tears, John

Tears, John

And where will your little son sleep, John

Under the smoke stacks

Under the heap

Under the tent where the canopy leaks

Tears, John

Tears, John

You’re drowning in the grief

Of Jupiter’s water

Let me open my teeth

And cradle you there

There’s a bed for the boy

And rope for the father

Both orphaned by Heaven

Where no child is spared

To who will your little son pray, John

Dark are the strangers

That sleep on the train

There’s blood on their cots

And bones on their plates

Tears, John

Tears, John

Who, then, will tend to the sheep, John

My treads in the place

Where the vicious gods preach

Where claws come in sharp

And on wolves in white fleece

Tears, John

Tears, John

Tears, John

Tears, John

You’re drowning in the grief

Of Jupiter’s water

Let me open my teeth

And cradle you there

There’s a bed for the boy

And rope for the father

Both orphaned by Heaven

Where no child is spared

Swing from my limb

Render your tears

The more that you shed

The deeper it is

Two little hands

Push the chair from your feet

Drown in your beautiful grief

Waar is je zoontje verdwaald, John

Tranen, John

Tranen, John

Gekneusd in de regen

Met zijn overall gescheurd

Met één schoen uit

Een schoen aan

Tranen, John

Tranen, John

En waar zal je zoontje slapen, John

Onder de rookstapels

onder de hoop

Onder de tent waar de luifel lekt

Tranen, John

Tranen, John

Je verdrinkt in het verdriet

Van het water van Jupiter

Laat me mijn tanden opendoen

En wieg je daar

Er is een bed voor de jongen

En touw voor de vader

Beide wees door de hemel

Waar geen kind wordt gespaard

Tot wie zal je zoontje bidden, John

Donker zijn de vreemden

Die slapen in de trein

Er zit bloed op hun bedden

En botten op hun bord

Tranen, John

Tranen, John

Wie zal er dan voor de schapen zorgen, John?

Mijn loopvlakken in de plaats

Waar de wrede goden prediken

Waar klauwen scherp zijn

En op wolven in witte fleece

Tranen, John

Tranen, John

Tranen, John

Tranen, John

Je verdrinkt in het verdriet

Van het water van Jupiter

Laat me mijn tanden opendoen

En wieg je daar

Er is een bed voor de jongen

En touw voor de vader

Beide wees door de hemel

Waar geen kind wordt gespaard

Zwaai van mijn ledemaat

Schenk je tranen

Hoe meer je verliest

Hoe dieper het is

Twee kleine handen

Duw de stoel van je voeten

Verdrink in je mooie verdriet