Seiso suorassa - Teräsbetoni

Ahjo nokinen, rauta taipunut

tai miekka verinen ja kilpi murtunut

Rehellisen työn jäljet näykä saa

Seisoo tekijä ylpeänä saavutuksistaan

Kouriisi sylje ja kiristä vyösi

kirkkain otsin onnes loit

Tartu toimeen ja hoida työsi

niin että sourassa seistä voit

Otsa hikinen, aura multainen

tai teurastajan esiliina nahkainen

Kädet rakoilla, tauotta raataen

tehnyt työnsä on mies suoraselkäinen

Suoraselkäinen, puhdasmielinen, voitonnälkäinen

Ja kun päättää viimein arjen työn

seisoo suorassa mies läpi yön

Ja kaikkensa antaa

minkä mies vain voi

Oven roet, ijzer gebogen

of het zwaard is bloederig en het schild is gebroken

Sporen van eerlijk werk zijn te zien

De auteur is trots op zijn prestaties

Spuug op je grip en span je riem aan

het mooiste geluk dat je hebt gemaakt

Onderneem actie en zorg voor je werk

zodat je in de soura kunt staan

Voorhoofd bezweet, aura aards

of slagersschort leer

Handen doorgesneden, non-stop scheuren

zijn werk gedaan is een uitgesproken man

Openhartig, zuiver van geest, zegevierend

En wanneer je eindelijk je dagelijkse werk beëindigt

de hele nacht voor een man staan

En alles geven

wat de mens ook kan