Viimeinen tuoppi - Teräsbetoni

Silloin olin jossain, kaukana täältä

Seuranani ratsu uskollinen

Ympärilläni ei ollut muuta kuin jäätä

Satulassa kultaa kuninkaiden

Takanani tuolloin verinen virta

Sekä joki kyynelistä omaisten

Olin ollut soturi vuoksi miekan,

Vuoksi mammonan ja naisten

Viimeinen tuoppi huulilleni nostakaa!

Ylvästäkää katseenne, en pelkää kuolemaa

Siis viimeinen tuoppi kaatakaa!

Kohti uutta seutua vaelsin halki

Jäisten arojen, karujen seutujen

Seuraavaa haastetta kirveelleni etsin

Kuolemaa halukkaille tarjoten

Määränpäätä nähnyt, en liioin tiennyt

Suuntanani kuiskaukset tuulten

Silloin en arvannut et' joskus tunnen

Suudelman tuonelan hulluuden

Viimeinen tuoppi huulilleni nostakaa!

Ylvästäkää katseenne, en pelkää kuolemaa

Siis viimeinen tuoppi kaatakaa!

Viimeinen tuoppi huuliltani nostakaa

Ylvästäkää katseenne, ei kukaan väistä kuolemaa

Siis viimeinen tuoppi nostakaa

Viimeistä kertaa, jumalat, pyydän,

Sieluni punnitkaa

Toen was ik ergens, ver van hier

Ik word vergezeld door een trouwe ridder

Er was niets om me heen dan ijs

In het zadel goud der koningen

Achter mij op dat moment een bloedige stroom

Evenals de rivier van tranen van familieleden

Ik was een krijger geweest vanwege het zwaard,

In het belang van mammon en vrouwen

Til de laatste pint op mijn lippen!

Wees glorieus, ik ben niet bang voor de dood

Dus schenk de laatste pint maar in!

Op weg naar de nieuwe regio waar ik doorheen dwaalde

IJzige steppen, dorre streken

Ik ben op zoek naar de volgende uitdaging voor mijn bijl

De dood aanbieden aan de gewilligen

Ik heb de bestemming niet gezien, ik wist het ook niet

Mijn richting fluistert in de wind

Op dat moment dacht ik niet dat ik het ooit zou voelen

De waanzin van de kushel

Til de laatste pint op mijn lippen!

Wees glorieus, ik ben niet bang voor de dood

Dus schenk de laatste pint maar in!

Til de laatste pint van mijn lippen

Prijs je blik, niemand zal aan de dood ontsnappen

Dus til de laatste pint op

Voor de laatste keer, goden, alstublieft,

Weeg mijn ziel