Hieronder staat de songtekst van het nummer Yağmurlar , artiest - Tepki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tepki
Bile bile yanıyo’du canın ama ona diyemiyo’dun ki hiçbirini
Daha dibe batıyo’du, daha kötü olabiliyo' mu ki dediklerimiz?
Yarınına kalıyo’du her şey, ölüyo'du çoktan bu günlerimiz
Islak sokağında anahtarı çevirip tabuta girmeyi düşünmedin hiç
Yağıyo'du bile bile bu sokağın cehennemin silüeti olduğunu yağmur
Dibi çıksa en dibindeyiz şehrin, nefes almalıyız ama kaderimiz oluyoruz mağdur
Küçük bi' umudun peşindeyiz değil birimiz hepimiz
Yalnız öleceğiz çünkü doğamız bu
Yine de varoşun hayalperest çocuklarıyız
Bulutlar kapatıyo’sa bu yıldıza selam dur
Olmadı başka bi' derdimiz hiç
Daha dibe çekiyoruz kendimizi
Yağmurla akıyo' umutlarımız
Bırakırım bu sulara benliğimi
Yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına bense bi' yaprağım
Haliyle gayet doğal savrulmam
Asla yere düşmem dedim, her adım atmamla bi' kez daha yine yerdeyim
Yağmurla boğuşmam gerek, ıslanıyorken bu kanatlarla
Dener miyim uçmayı gökyüzüne
Damlalar mahallenin öksüzüne damlıyo' «şıp şıp şıp»
Hayallerim kurban, bu bi' hırsızlık
Ben ölüyüm gördüğün benim hırsımdır
Kabul ediyorum bayağı bi' kızgındık
Hesap ödedik, para üstü kırgınlık
Yağmurlar, yağmurlar
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak, belki bu sonum olu’cak
Yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına belki de arkası var, lekelenir beyaz ayakkabılar
Yağmurlar, yağmurlar
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak, belki bu sonum olu’cak
Yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına belki de arkası var, lekelenir beyaz ayakkabılar
Say, yok olur taneleri tıpkı saniyeleri temsil ediyo' gibi bak
Yağ üstüme günahlarım için, damlaları bedenime çivi gibi çak
Yağ çünkü bulutlara ulaşamam ama onların bana dokunmasının yolu var
Cevaplanmayınca daha da birikiyo' sorular
Ellerim şükür etmek için fazlasıyla yorgun artık!
Tüm yaşamım değişse bile hala aynı labirentin içindeyim
Sonunu bulur her şey, binalar anlatır zamanın geçtiğini
Hayallerim lanet denen şey uğrunda esir alıyo' gençliğimi
Bunla yakınmadım asla, çünkü hatırlatır her seferinde bu yolu benim seçtiğimi
Geç değil, mahalle çocukları kanatları olmadan öğrenir uçmayı bro!
Penceremdeki şehir yansıyo' kaputuma bro!
Kız arkadaşım değil ayakkabılarımdı problemim
İçinde bulunmadık hiç aynı atmosferin
Çünkü yaşıyo'sun nefes alarak
Arkadaşların bile güvenini yitiriyo’sa tek seçenek seçimlerini şeytana bırakmak
Doğru ya da yanlış, nefes alamıyo’san risk al!
«Önünü göremiyo'san arkana bakmayı dene» dedi 90'larda Big Pun
Yeryüzünde herhangi bir yerde doğmuş bi' çocuk, gözü fazla yüksekte
Düşleriyle tutuşup kül olmadan gereken bi’kaç damla lütfetmek
Yağmurlar, yağmurlar
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak, belki bu sonum olu’cak
Yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar, yağmurlar
Bu bi' fırtına belki de arkası var, lekelenir beyaz ayakkabılar
Yağmurlar!
Yağmurlar!
Bu şehir ağlıyo' üstüme üstüme bak, belki bu sonum olu’cak
Yağmurlar!
Yağmurlar!
Yağmurlar!
Bu bi' fırtına belki de arkası var, lekelenir beyaz ayakkabılar
Je deed expres pijn, maar dat kon je hem niet vertellen
Het zakte naar de bodem, kan het erger?
Alles stond op het punt te sterven, het was al dood deze dagen van ons
In je natte straat had je nooit gedacht om de sleutel om te draaien en de kist in te gaan
Het regende bewust dat deze straat het silhouet van de hel is
Als de bodem naar buiten komt, zijn we op de bodem van de stad, we moeten ademen, maar we worden ons lot.
We jagen een beetje hoop na, niet één van ons, wij allemaal
We zullen alleen sterven, want dat is onze natuur
Toch zijn wij de dromerige kinderen van de buitenwijk
Als de wolken sluiten, zeg hallo tegen deze ster
Het is niet gebeurd, we hebben nooit een ander probleem gehad
We trekken onszelf naar de bodem
Onze hoop stroomt met de regen
Ik laat mezelf in deze wateren
regent, regent
Dit is een 'storm, ik ben een 'blad'
Ik zwaai echter niet van nature.
Ik zei dat ik nooit zou vallen, elke keer als ik een stap zet, lig ik nog een keer op de grond
Ik moet worstelen met de regen, met deze vleugels terwijl ik nat word
Zou ik proberen naar de lucht te vliegen?
Druppels druppelen op de wees van de buurt' 'plotseling'
Mijn dromen zijn slachtoffers, het is diefstal
Ik ben dood wat je ziet is mijn hebzucht
Ik geef toe dat we behoorlijk boos waren
We hebben de rekening betaald, wrok over geld
regent, regent
Deze stad huilt 'kijk naar mij, misschien is dit mijn einde'
Regen, regen, regen, regen
Dit is een storm, misschien heeft het een rug, bevlekte witte schoenen
regent, regent
Deze stad huilt 'kijk naar mij, misschien is dit mijn einde'
Regen, regen, regen, regen
Dit is een storm, misschien heeft het een rug, bevlekte witte schoenen
Tel de korrels die verdwijnen, het lijkt alsof ze seconden vertegenwoordigen
Olie op mij voor mijn zonden, drijf de druppels als spijkers op mijn lichaam
Olie, want ik kan de wolken niet bereiken, maar er is een manier waarop ze me kunnen aanraken
Meer vragen stapelen zich op als ze niet worden beantwoord
Mijn handen zijn te moe om dankbaar te zijn!
Zelfs als mijn hele leven is veranderd, ben ik nog steeds in hetzelfde doolhof
Alles vindt zijn einde, gebouwen vertellen dat de tijd voorbij is
Mijn dromen leggen mijn jeugd vast omwille van het verdomde ding
Ik heb er nooit over geklaagd, omdat het me er elke keer aan herinnert dat ik dit pad heb gekozen
Het is nog niet te laat, de buurtkinderen leren vliegen zonder vleugels bro!
De stad in mijn raam reflecteert op mijn motorkap bro!
Mijn probleem waren mijn schoenen, niet mijn vriendin
We zijn nog nooit in dezelfde sfeer geweest
Omdat je leeft door te ademen
Als zelfs je vrienden hun vertrouwen verliezen, is de enige optie om hun keuzes aan de duivel over te laten.
Goed of fout, als je niet kunt ademen, neem dan een risico!
"Als je niet vooruit kunt kijken, probeer dan terug te kijken", zei Big Pun in de jaren '90
Een kind dat overal op aarde is geboren, zijn oog is te hoog
Om een paar druppels te geven die nodig zijn voordat ze vlam vatten met hun dromen
regent, regent
Deze stad huilt 'kijk naar mij, misschien is dit mijn einde'
Regen, regen, regen, regen
Dit is een storm, misschien heeft het een rug, bevlekte witte schoenen
Regent!
Regent!
Deze stad huilt 'kijk naar mij, misschien is dit mijn einde'
Regent!
Regent!
Regent!
Dit is een storm, misschien heeft het een rug, bevlekte witte schoenen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt