Hieronder staat de songtekst van het nummer Lambalar Ve Kelebek , artiest - Tepki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tepki
Gün bugün, itiraflarım olacak
Yaşarım her yolun başı, sonu var
Bilirim, nefesin beni boğacak
Tüm köşeleri kap
Sen o ışıltılı lambasın
Ben de dönüp duran kelebek
Benim olmayacağını bilerek
Elimden gelen şeyi denemek
Ne renkli kanatlarım var ne uzun bi' ömür
Dokunduğunda köz, yokluğunda kömür
Sen uzunca yaşa ben yaşarken ölü
Nefessiz kalırım sen bi' kez bana gül
Rüzgârlarında yoruldum, bilmem bana n’oldu
Sanki oksijensin, yokluğunda boğuldum
Her yandığımda bana sokuldun
(Tükendiğimdeyse izmarit gibi savurdun)
Kazındı vücuduma kaç dövme
Edildi yeminler, e kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Benzedi sana bugün kaç gölge?
Kazındı vücuduma kaç dövme
Edildi yeminler, e kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Benzedi sana bugün kaç gölge?
Daldım hayalimin en dibine
Bağlandım çaresizce eksenine
Bi' duygu bi' düşünce bekledim hep
Ne kader ne şans beni sevmedi pek
Ben akrep oldum sen de yelkovan
Önümden geçtin öyle kaç kez
Öldürür bunca tozu solumak
Koyamam yine de mesafe
İzliyorum geçmişi bozulmuş o filmler gibi
Keşke söküp alsam içinden bizi
Ya geçmiş geçmemişse, söyle
Bi' an bile düşünmez misin?
Kazındı vücuduma kaç dövme
Edildi yeminler, e kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Benzedi sana bugün kaç gölge?
Kazındı vücuduma kaç dövme
Edildi yeminler, e kaç tövbe
Çekince bi' yudum, alınca bi' duman
Benzedi sana bugün kaç gölge?
De dag is vandaag, ik zal bekentenissen hebben
Ik leef elke weg heeft een begin en een einde
Ik weet dat je adem me zal stikken
Bedek alle hoeken
Jij bent die stralende lamp
Ik ben de vlinder die rond dwarrelt
wetende dat je niet van mij zult zijn
doe mijn best
Ik heb noch gekleurde vleugels, noch een lang leven
Sintels voor je aanraking, kolen voor je afwezigheid
Je leeft lang terwijl ik dood ben
Ik zal buiten adem zijn, je lacht me een keer uit
Ik ben je wind beu, ik weet niet wat er met me is gebeurd
Het is alsof je zuurstof bent, in jouw afwezigheid stikte ik
Je nestelde me elke keer dat ik verbrandde
(Als ik uitgeput ben, gooide je het als een peuk)
Hoeveel tatoeages zijn er op mijn lichaam gegraveerd?
Er zijn eden afgelegd, hoeveel berouw?
Neem een slokje als je het neemt, een rookje als je het neemt
Hoeveel schaduwen lijken er vandaag op jou?
Hoeveel tatoeages zijn er op mijn lichaam gegraveerd?
Er zijn eden afgelegd, hoeveel berouw?
Neem een slokje als je het neemt, een rookje als je het neemt
Hoeveel schaduwen lijken er vandaag op jou?
Ik stortte me in de bodem van mijn droom
Ik ben hulpeloos gebonden aan zijn as
Ik heb altijd gewacht op een gevoel, een gedachte
Noch het lot, noch het geluk mocht me niet erg.
Ik werd de schorpioen en jij werd de minutenwijzer
Hoe vaak ben je me al gepasseerd
Het is dodelijk om zoveel stof in te ademen
Ik kan nog steeds geen afstand houden
Ik kijk zoals die films waarvan het verleden gebroken is
Ik wou dat ik ons uit elkaar kon scheuren
Wat als het verleden niet voorbij is, vertel het me?
Denk je niet even na?
Hoeveel tatoeages zijn er op mijn lichaam gegraveerd?
Er zijn eden afgelegd, hoeveel berouw?
Neem een slokje als je het neemt, een rookje als je het neemt
Hoeveel schaduwen lijken er vandaag op jou?
Hoeveel tatoeages zijn er op mijn lichaam gegraveerd?
Er zijn eden afgelegd, hoeveel berouw?
Neem een slokje als je het neemt, een rookje als je het neemt
Hoeveel schaduwen lijken er vandaag op jou?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt