Hieronder staat de songtekst van het nummer Pervane , artiest - Tepki, Baran Bayraktar met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tepki, Baran Bayraktar
İyi dinle sessizce
Boş yapma, sakinle
Fırtınanın kalbinde
Kafamda altı hece, tek cümle
Peşinde pervane, peşinde pervane
Pervane hep, peşinde pervane
Dünya'yla Ay ışık sinek misali pervane
Atmosferden süzüldüm düştüm bu dipsiz derde
Çare yok, çare yok, peşinde pervane
Dönüp durur günüm gecem
Sorar Kerem «Neden?
Neden dünya saat?»
Kafam döner düşünceler
Her şey sanki içindeler
İşim benim peşimdeler
Kesin burdan geçtik hem de demin
Yani dönüp durdu dünya hane biz pervane
Koş sanki yok gibi
Vakit, nakit yok gibi
Zaman, mekan yok gibi
Gerçek, hayal boş gibi
Giderim kafamın dikine
Düşünmem «El âlem ne diyo» diye
Cenazeme yazın bu deli herif hayallerine
Deli, divane pervane
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Zaman, mekan, falan, yalan
Peşinde pervane
Bi' pervane
Peşinde pervane
Bi' pervane
Giderim kafamın dikine, düşünüp dururum sonunu başını
Dünümü, bugünü, yarını, yakını, uzağı
Arafı, barışı, savaşı, sonucu, sebebi
Yanılıp ararım adımı, atarım ecele laf atıp adımı
Yazarım boyuna kazanır sonra da oyunu yakarım adamım, aight
Sonunda geldim işte karşındayım
Dört litre motor gibi yanmaktayım
Değil şehirler arası
Sana doğru dünyalar arası yollardayım
Savaştayım
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Zaman, mekan, falan, yalan
Peşinde pervane
Bi' pervane
Peşinde pervane
Bi' pervane
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Gözüm üstünde, yanında değilken bile
Peşinde pervane, civarda değilsem de
Hâlâ aklındayım aksini söylesen bile
Zaman, mekan, falan, yalan
Peşinde pervane
Bi' pervane
Peşinde pervane
Bi' pervane
luister rustig
Wees niet stil, kalmeer
In het hart van de storm
Zes lettergrepen, één zin in mijn hoofd
Propeller jagen, propeller jagen
De propeller zit altijd achter de propeller aan
Aarde en maanlicht vliegachtige propeller
Ik glipte door de atmosfeer en viel in deze bodemloze ellende
Er is geen remedie, er is geen remedie, het is een fan
draait mijn dag en nacht rond
Kerem vraagt: "Waarom?
Waarom wereldklok?»
ik ben duizelig gedachten
Het is alsof ze binnen zijn
Mijn baan zit achter mij aan
We zijn hier zeker gepasseerd, en nu pas
Dus de wereld bleef draaien, huishouden, wij propeller
Ren alsof het weg is
Tijd is als geen geld
Het is alsof tijd niet bestaat
De realiteit is als een lege droom
ik ga naar mijn hoofd
Ik denk niet aan "Wat zegt Al-Alam"
Schrijf naar mijn begrafenis, deze gekke kerel droomt
Gek, bankpropeller
Ik heb je in de gaten, zelfs als ik niet bij je ben
Fan jagen, zelfs als ik er niet ben
Ik ben nog steeds in je gedachten, zelfs als je iets anders zegt
Tijd, plaats, enz., leugen
propeller achtervolgen
bi' propeller
propeller achtervolgen
bi' propeller
Ik ga met opgeheven hoofd, ik blijf aan het einde denken
Mijn gisteren, vandaag, morgen, dichtbij, ver weg
Vagevuur, vrede, oorlog, resultaat, oorzaak
Ik zoek per ongeluk naar mijn naam, ik neem mijn naam door afscheid te nemen van de dood
Mijn schrijver wint lang en dan verbrand ik het spel man, aight
Ik ben eindelijk hier, hier ben ik
Ik brand als een vier liter motor
Niet tussen steden
Ik ben op de weg tussen werelden naar jou toe
ik ben in oorlog
Ik heb je in de gaten, zelfs als ik niet bij je ben
Fan jagen, zelfs als ik er niet ben
Ik ben nog steeds in je gedachten, zelfs als je iets anders zegt
Tijd, plaats, enz., leugen
propeller achtervolgen
bi' propeller
propeller achtervolgen
bi' propeller
Ik heb je in de gaten, zelfs als ik niet bij je ben
Fan jagen, zelfs als ik er niet ben
Ik ben nog steeds in je gedachten, zelfs als je iets anders zegt
Ik heb je in de gaten, zelfs als ik niet bij je ben
Fan jagen, zelfs als ik er niet ben
Ik ben nog steeds in je gedachten, zelfs als je iets anders zegt
Tijd, plaats, enz., leugen
propeller achtervolgen
bi' propeller
propeller achtervolgen
bi' propeller
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt