Hieronder staat de songtekst van het nummer Avare , artiest - Tepki met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tepki
Olmadı ilaçlar çare;
her gün avare, avare, avare
Kaderim, kanserim oldu, şahane!
Biçare günlerim, avare, avare!
Avare, avare!
Her gün, her gün daha avare
Rabbime ettim havale
Oldum derdinden divane
Avare!
Kimsem yok, boşluklar dolmaz
Dostum yok, kimseler halimi sormaz
Gün görmem, keşkeler azabım
Yaktım bi' sigara, sordum «La, ciğerin var mı?»
Ne sığdırdım şu ömrüme?
Yazgım benzer roman değil, bi' ön söze
Yaşlandım daha çocukken bi’kaç yüz sene
Katlanmak zordur yalan yüzlere
Sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, sevgi, aşk
Sanki uyuşmuştum mutluluktan, edemedim fark
Sevmez sandığı kadar, mantığın eder firar
Olmaz samanlıklar seyran eğer yoksa bir lira
Olmadı ilaçlar çare;
her gün avare, avare, avare!
Kaderim, kanserim oldu, şahane!
Biçare günlerim, avare, avare!
Avare, avare!
Her gün, her gün daha avare!
Rabbime ettim havale!
Oldum derdinden divane!
Avare!
Yürekleri yok, paraları var
Kağıtlara yaraları sar
Çek içine ölene kadar
Yıldız olup feleğine kay
Belki bi' gün işine yarar
Al intikamı dibine kadar
Dolsa bile kotamız, o patron primleri mesai sayar
Kaderimi ezberledim iyice
Yargı dedi: «Var mı ki bi' diyeceğin?
Felek bana çalımları attı
Dünyamı çeviriyo'du DJ
Yana yana köz oluyo' mahalle
Tadı koku üstümüze sincek
Kimse bana cennetimi vermez
O halde cehennemimi bilcek
Avare, avare!
Olmadı ilaçlar çare;
her gün avare, avare, avare
Kaderim, kanserim oldu, şahane!
Biçare günlerim, avare, avare!
Avare, avare!
Her gün, her gün daha avare
Rabbime ettim havale
Oldum derdinden divane
Avare!
Genees geen medicijnen;
elke dag zwerver, zwerver, zwerver
Mijn lot, ik heb kanker, het is geweldig!
Mijn eenzame dagen, zwerver, zwerver!
Zwerver, zwerver!
Elke dag, elke dag meer zwerver
Ik heb een verwijzing gemaakt naar mijn Heer
Ik heb op de bank gezeten door jouw problemen
Inactief!
Ik heb niemand, de gaten worden niet opgevuld
Ik heb geen vrienden, niemand vraagt hoe het met me gaat
Ik zie geen dag, ik wens mijn kwelling
Ik stak een sigaret op, ik vroeg "La, heb je een lever?"
Wat paste ik in mijn leven?
Mijn lot is geen gelijkaardige roman, maar een voorwoord
Ik werd een paar honderd jaar oud als kind
Het is moeilijk om liegende gezichten te verdragen
Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde
Het is alsof ik verdoofd was van geluk, ik kon het niet beseffen
Hoe graag je ook denkt dat je het niet leuk vindt, je logica zal weglopen
Nee, boerenerven kijken, als je geen lire hebt
Genees geen medicijnen;
elke dag zwerver, zwerver, zwerver!
Mijn lot, ik heb kanker, het is geweldig!
Mijn eenzame dagen, zwerver, zwerver!
Zwerver, zwerver!
Elke dag, elke dag meer zwerver!
Ik heb een verwijzing naar mijn Heer gemaakt!
Ik ben een divan geworden van je problemen!
Inactief!
Ze hebben geen harten, ze hebben geld
Wikkel wonden in papier
Trek erin tot je sterft
Word een ster en glijd je lot binnen
Misschien komt het ooit nog van pas
Neem de hele weg wraak
Zelfs als ons quotum vol is, telt die baas bonussen overuren
Ik heb mijn lot grondig onthouden
Oordeel zei: "Heb je iets te zeggen?
Felek gooide me een schijnbeweging
Hij veranderde mijn wereld DJ
Buurt
Proef de geur sinds ons
Niemand geeft me mijn paradijs
Dan zal hij mijn hel kennen
Zwerver, zwerver!
Genees geen medicijnen;
elke dag zwerver, zwerver, zwerver
Mijn lot, ik heb kanker, het is geweldig!
Mijn eenzame dagen, zwerver, zwerver!
Zwerver, zwerver!
Elke dag, elke dag meer zwerver
Ik heb een verwijzing gemaakt naar mijn Heer
Ik heb op de bank gezeten door jouw problemen
Inactief!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt